1 00:00:51,976 --> 00:00:55,104 Tira aquí. -Vamos, Nelson. Por aquí. 2 00:00:55,312 --> 00:00:57,940 Eso estuvo casi bien. - ¿Puedo tener una vez más? 3 00:00:58,149 --> 00:00:59,734 Golpe tres. 4 00:01:28,220 --> 00:01:30,431 Maldición. - Buen tiro. 5 00:01:30,639 --> 00:01:32,057 Tengo una escalera. 6 00:01:32,266 --> 00:01:36,228 Dile a la señora Donnelly que está despierto. está en el techo, entonces ella puede agarrarlo. 7 00:01:36,437 --> 00:01:37,772 Muy inteligente, Clark. 8 00:01:37,980 --> 00:01:41,108 Le pregunto a la señora Donnelly, 80 años. para subir al tejado. 9 00:01:41,317 --> 00:01:43,611 Entonces eso se arregla. Gracias. 10 00:01:46,071 --> 00:01:47,990 Estaba bromeando. Esto no es posible. 11 00:01:48,199 --> 00:01:51,660 Lo que quieras, fíjate. Entonces dale este periódico. 12 00:01:52,745 --> 00:01:56,040 Éste es de ayer. - Pero no está en el tejado. 13 00:01:56,248 --> 00:01:58,709 Clark, no te metas en la nariz para elegir. 14 00:01:58,918 --> 00:02:00,878 No hago eso, me hace cosquillas. 15 00:02:01,086 --> 00:02:04,840 ¿A veces te pica el cerebro? - Sí, son enormes. 16 00:02:07,384 --> 00:02:10,971 mi cadena esta rota y todavía me quedan 86 casas por hacer. 17 00:02:11,180 --> 00:02:12,765 ¿Puedes hacerlo? 18 00:02:14,391 --> 00:02:17,061 ¿Qué debo hacer con esto? - Sólo date prisa. 19 00:02:22,274 --> 00:02:24,735 nelson esta listo y recibe la señal. 20 00:02:24,944 --> 00:02:27,029 Aquí viene una bola rápida. 21 00:02:27,821 --> 00:02:31,325 Ella se balancea y una gran señorita. Por Gretchen Petersen. 22 00:02:31,534 --> 00:02:35,412 Hola tontos, tenemos que entrenar aquí. Ustedes salgan. 23 00:02:35,621 --> 00:02:37,748 Pensé que eran las cuatro y media. - Latidos. 24 00:02:37,957 --> 00:02:40,084 Pero queremos empezar ahora. 25 00:02:40,292 --> 00:02:43,712 Bien, ¿podemos participar entonces? - No, porque eres estúpido. 26 00:02:43,921 --> 00:02:47,216 ustedes se van a casa hacer algunos deberes. 27 00:02:48,717 --> 00:02:52,596 hay mucho espacio Jugamos de lado. 28 00:02:52,805 --> 00:02:55,224 Mañana tenemos partido... 29 00:02:55,432 --> 00:02:57,434 y sólo hay un campo de entrenamiento. 30 00:02:57,643 --> 00:02:59,228 Así que aléjate. 31 00:03:01,730 --> 00:03:03,607 Quizás deberías coger un coche. 32 00:03:03,816 --> 00:03:06,819 mi madre lo dijo Tuve que esperar con mi licencia de conducir. 33 00:03:07,027 --> 00:03:11,156 primero mis reflejos están completamente desarrollados. 34 00:03:11,365 --> 00:03:12,700 Detener. - Sujétalo. 35 00:03:12,908 --> 00:03:15,286 Él quiere tu estofado de ternera. a veces lo huele. 36 00:03:15,494 --> 00:03:20,040 Guiso, guiso... 37 00:03:22,334 --> 00:03:24,920 No, por favor no lo hagas. 38 00:03:29,842 --> 00:03:31,760 Oye, déjalo en paz. 39 00:03:31,969 --> 00:03:35,389 Nos vemos allí, cabezón. - Sí, sal de aquí rápido. 40 00:03:41,979 --> 00:03:44,481 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 41 00:03:44,690 --> 00:03:46,942 ¿Debería llamar a tus padres o algo así? 42 00:03:47,151 --> 00:03:51,947 En realidad no estaba tan sucio. como pensarías. 43 00:03:55,034 --> 00:03:58,287 Nelson, espera, Luego vamos a mi casa. 44 00:03:58,495 --> 00:04:00,956 Me encanta el estofado de ternera. 45 00:04:01,165 --> 00:04:04,001 ¿Por qué los niños ¿Tan crueles el uno con el otro? 46 00:04:08,172 --> 00:04:09,590 campo de entrenamiento 47 00:04:10,758 --> 00:04:14,803 Ya sabes, lo tengo desde hace 20 años. Ya no estaba en un campo. 48 00:04:15,012 --> 00:04:16,847 Yo ni siquiera. 49 00:04:17,056 --> 00:04:20,684 Si quería sumarme me tiraban pedazos de sus narices hacia mí. 50 00:04:20,893 --> 00:04:24,772 Eso es horrible, Clark. Todos los estadounidenses juegan béisbol. 51 00:04:24,980 --> 00:04:30,152 Es como decir nunca comerás tarta de manzana. he tenido. ¿Es ese realmente el caso? 52 00:04:30,360 --> 00:04:32,780 Según mi madre me da diarrea. 53 00:04:32,988 --> 00:04:35,908 Eso es ridículo. Deberías intentarlo. 54 00:04:36,116 --> 00:04:40,621 ¿Diarrea? - No, béisbol. Es fantástico. 55 00:04:40,829 --> 00:04:43,040 estaremos aquí más tarde golpear una pelota? 56 00:04:43,999 --> 00:04:46,502 Richie también lo tiene nunca hecho. 57 00:04:46,710 --> 00:04:49,755 Sólo llévalo contigo. A las cuatro. - Está bien. 58 00:04:50,798 --> 00:04:53,550 Espera un momento, madre mía. me manda un mensaje. 59 00:04:54,968 --> 00:04:59,723 Esta noche comeremos macarrones. Luego compro pan de ajo. 60 00:04:59,932 --> 00:05:01,266 Gordo sabroso. 61 00:05:04,937 --> 00:05:06,980 ¿Puedo preguntar algo? 62 00:05:07,189 --> 00:05:08,816 Me recomendaste esta película. 63 00:05:09,024 --> 00:05:11,735 es una historia estúpida con escenas de sexo lésbico. 64 00:05:11,944 --> 00:05:15,906 ¿Y no te gustó? - Mis padres estaban mirando. 65 00:05:16,114 --> 00:05:18,575 Es bastante emocionante. - De nada. 66 00:05:18,784 --> 00:05:23,580 Vale, lo siento entonces. tengo otro para ti: Fiesta de pijamas encantada. 67 00:05:23,789 --> 00:05:27,000 Esta es una película decente. - ¿No hay escenas de sexo lésbico? 68 00:05:27,209 --> 00:05:29,795 Sólo hay dos allí. - Pervertido. 69 00:05:31,213 --> 00:05:35,342 Hola Richie, ¿ya estás listo? - No puedo irme ahora, Clark. 70 00:05:35,551 --> 00:05:38,387 No todos trabajan Una hora al día, repartidor de periódicos. 71 00:05:38,595 --> 00:05:43,600 Gus quiere jugar béisbol con nosotros. - No jugamos béisbol, Clark. 72 00:05:43,809 --> 00:05:46,019 Dije que vendríamos. 73 00:05:46,228 --> 00:05:48,522 Si no vamos, ¿Entonces soy un mentiroso? 74 00:05:48,730 --> 00:05:52,442 Y no quiero ser ni ahora ni nunca. 75 00:05:52,651 --> 00:05:57,197 Buen discurso, ¿sabes? Hola Marty, me voy un poco antes. ¿Bien? 76 00:05:57,406 --> 00:05:59,866 Ni siquiera sé quién eres. 77 00:06:00,909 --> 00:06:02,786 Los amigos van por la chica. 78 00:06:06,498 --> 00:06:09,209 Liz, ¿sabes dónde? mi guante de béisbol es? 79 00:06:09,418 --> 00:06:13,755 Ni idea. si yo este mes Si quedas embarazada, el bebé llegará en enero. 80 00:06:13,964 --> 00:06:17,342 ¿No sería lindo tener un bebé de Año Nuevo? - No puedo encontrarlo. 81 00:06:17,551 --> 00:06:20,596 La oportunidad es en enero. En una chica más grande. 82 00:06:21,597 --> 00:06:24,433 Lo encontré. Yo lo tengo. 83 00:06:24,641 --> 00:06:26,977 Lo tengo, estaba en ese viejo cofre. 84 00:06:27,185 --> 00:06:30,772 Ahora en serio. esta noche Tenemos que hacerlo a las seis en punto. 85 00:06:30,981 --> 00:06:35,319 Muy bien, cariño. Tengo que irme ahora. - Recuerda eso, Gus. Las seis en punto. 86 00:06:38,530 --> 00:06:42,951 Sigue mirando la pelota. - Qué buen entrenador eres. 87 00:06:44,286 --> 00:06:47,581 Si sólo te concentras, entonces todo va bien. 88 00:06:47,789 --> 00:06:50,876 Este chaleco es bastante ajustado, No puedo balancearme. 89 00:06:51,084 --> 00:06:55,505 No te hurgues la nariz, Clark. Cuidado, ya viene. 90 00:07:04,890 --> 00:07:07,267 No tienes permitido vídeos pedir prestado más de mí. 91 00:07:07,476 --> 00:07:08,810 Maldición. 92 00:07:09,019 --> 00:07:13,648 Hemos reservado este campo. - Ustedes son esos matones de ahora. 93 00:07:13,857 --> 00:07:16,276 ¿Así que lo que? debes solo vete. 94 00:07:16,485 --> 00:07:18,653 ¿Dónde está tu entrenador? - No es asunto tuyo. 95 00:07:18,862 --> 00:07:21,615 Tenemos que entrenar aquí así que vete a la mierda ahora. 96 00:07:21,823 --> 00:07:24,201 Sin entrenador, sin campo. Lo siento. 97 00:07:24,409 --> 00:07:27,079 Lejos, o lo harás sufrir las consecuencias. 98 00:07:27,287 --> 00:07:30,874 ¿Qué es esto, Hijos del Maíz? - Voy a llamar a la policía. 99 00:07:31,083 --> 00:07:35,128 Esos somos nosotros. Somos marines. - No son de la policía. 100 00:07:35,337 --> 00:07:38,924 ¿No eres ese chico de los periódicos? - Estoy encubierto. 101 00:07:39,132 --> 00:07:42,844 Si tanto deseas este campo, luego jugamos con eso. 102 00:07:43,053 --> 00:07:46,014 somos nueve y ustedes tres. 103 00:07:46,223 --> 00:07:49,726 Así que será pan comido para ti. ¿O a veces tienes miedo? 104 00:07:49,935 --> 00:07:53,814 Sí, gato asustadizo. - Traeré a nuestro equipo. 105 00:07:55,065 --> 00:07:56,733 Esto no me parece una buena idea. 106 00:07:56,942 --> 00:08:00,737 Vi ese bastardo tirarse un pedo en la cara de alguien. 107 00:08:00,946 --> 00:08:04,157 Tienen eso en Clark. hecho tan a menudo. 108 00:08:04,366 --> 00:08:08,620 ¿Y no estás seguro? - Me subieron la ropa interior. 109 00:08:08,829 --> 00:08:10,163 Eso fue más genial. 110 00:08:10,372 --> 00:08:12,916 Lo hacemos. - Vamos a recogerte. 111 00:08:13,125 --> 00:08:15,502 ¿Qué vas a hacer? ¿Caca? 112 00:08:18,255 --> 00:08:19,589 Aquí viene. 113 00:08:21,174 --> 00:08:23,802 La pelota está dentro. - Relájate, todo estará bien. 114 00:08:24,010 --> 00:08:26,680 Ponte en posición. - Noquearlo, Troy. 115 00:08:31,768 --> 00:08:33,395 Batalla. - Eso estuvo bien, Troy. 116 00:08:33,603 --> 00:08:35,438 No golpees cuando la pelota esté desviada. 117 00:08:35,647 --> 00:08:37,899 Cuando es ancho? - Dos strikes. 118 00:08:38,108 --> 00:08:39,442 Simplemente no. 119 00:08:42,654 --> 00:08:44,531 Golpe tres. - Entonces estás fuera. 120 00:08:46,283 --> 00:08:48,702 Que perdedor. - Puedes sentarte. 121 00:08:48,910 --> 00:08:51,621 Ese chico lanza fuerte. - Alto. Él puede hacer algo por mí. 122 00:08:51,830 --> 00:08:54,916 Un hombre fuera. Y pronto serán dos. 123 00:08:55,125 --> 00:08:58,628 Debes ser un buen receptor. Donuts en tu boca. 124 00:09:01,423 --> 00:09:02,799 Batalla. - No cortes. 125 00:09:03,008 --> 00:09:05,594 No es una espada. - Mírate a ti mismo. 126 00:09:05,802 --> 00:09:07,596 Vamos. - Dos strikes. 127 00:09:07,804 --> 00:09:10,557 Eso tiene mala pinta. - Te echaré, chico del vídeo. 128 00:09:10,765 --> 00:09:12,100 Vamos ahora. 129 00:09:15,145 --> 00:09:17,814 Golpe tres. - Lo atrapé. Estás fuera. 130 00:09:18,023 --> 00:09:20,817 Pero lo golpeé. - Aún estás fuera. 131 00:09:21,026 --> 00:09:23,820 Y todavía estás gorda. Le golpeé. 132 00:09:24,029 --> 00:09:27,073 Le golpeé. ¿Viste eso, Gus? - Realmente intenta golpear. 133 00:09:27,282 --> 00:09:30,827 lo probé por la izquierda para salir al campo... 134 00:09:31,036 --> 00:09:33,663 pero me sorprendió ese perro que ladraba. 135 00:09:33,872 --> 00:09:35,790 ¿Qué perro? - Corrió hacia los arbustos. 136 00:09:35,999 --> 00:09:39,294 Continuamos. vamos que mantienen a los perros fuera del campo. 137 00:09:39,502 --> 00:09:41,254 Asegúrate de que salga rápidamente. 138 00:09:41,463 --> 00:09:44,507 Toma tu posición. - Te estás muriendo, pequeña. 139 00:09:51,640 --> 00:09:53,600 Clase, Gus. Que golpe. 140 00:10:00,190 --> 00:10:02,817 Y sin esteroides. - ¿Qué son los esteroides? 141 00:10:03,026 --> 00:10:05,445 Hacen que tu pene sea más pequeño. 142 00:10:05,653 --> 00:10:09,532 Entonces seguro que también están en los macarrones. - Vamos. 143 00:10:12,243 --> 00:10:13,578 Ese estuvo bueno. 144 00:10:21,252 --> 00:10:24,381 Aquí vamos. - Masa lista. 145 00:10:32,931 --> 00:10:36,518 Batalla. - No lances tan fuerte. 146 00:10:36,726 --> 00:10:39,687 Atrápalo con tu guante, no con tu cara. 147 00:10:40,897 --> 00:10:42,982 Sólo mantén la boca cerrada chico diablo. 148 00:11:13,763 --> 00:11:16,641 Lo siento. Golpear de nuevo Un jonrón para nosotros, Gus. 149 00:11:16,850 --> 00:11:19,602 Dale algodón. - Lo que sea que eso signifique. 150 00:11:19,811 --> 00:11:24,065 Lo mantendré en el juego y luego lo tendré. ellos qué hacer. Es 17-0. 151 00:11:24,274 --> 00:11:27,402 Que idiota. Vamos, Troy, atrápalo. 152 00:11:27,610 --> 00:11:29,445 Noquea a ese tonto. 153 00:11:31,656 --> 00:11:33,116 ¿Estás bien, Kyle? 154 00:11:33,324 --> 00:11:35,451 ¿Qué pasó ahora? 155 00:11:35,660 --> 00:11:37,203 Póngalo en posición vertical. - ¿Estás bien? 156 00:11:38,663 --> 00:11:42,208 La pelota todavía está en juego, eso sí. - Va a marcar. 157 00:11:43,751 --> 00:11:47,630 ¿Deberíamos llamar al 911? - Simplemente no podía respirar. 158 00:11:47,839 --> 00:11:49,424 ¿Qué clase de sonido es ese? 159 00:11:54,262 --> 00:11:56,973 Agárralo, agárralo. 160 00:11:57,181 --> 00:11:59,559 Creo que ahora está de nuevo tiene suficiente aire. 161 00:12:04,772 --> 00:12:07,942 ¿Por qué solías jugar? no en la escuela? Estas bien. 162 00:12:08,151 --> 00:12:11,154 No quería nada de esas cosas machistas. tengo que hacer. 163 00:12:11,362 --> 00:12:15,867 Podrías haber jugado el Super Bowl. - Sí, eso fue antes. 164 00:12:16,075 --> 00:12:19,787 Hola Richie, ¿dónde está tu hermano? - Howie, los chicos están aquí. 165 00:12:19,996 --> 00:12:24,334 ¿Aún le tiene miedo a la calle? - Sí, lleva seis meses dentro. 166 00:12:25,543 --> 00:12:26,878 Ahí lo tienes. 167 00:12:27,086 --> 00:12:29,255 ¿Cómo estás? - ¿Cómo te va, chico? 168 00:12:29,464 --> 00:12:31,799 ¿Cómo golpeaste la pelota? 169 00:12:32,008 --> 00:12:35,928 Tenemos una competencia real. jugado contra personas reales. 170 00:12:36,137 --> 00:12:38,556 Esos niños querían despedirnos... 171 00:12:38,765 --> 00:12:41,851 pero queríamos jugar por ello y luego les ganamos. 172 00:12:42,060 --> 00:12:45,146 Los saqué del campo. - Realmente increíble. 173 00:12:45,355 --> 00:12:47,649 tienes que hacerlo por mi grabar en vídeo. 174 00:12:47,857 --> 00:12:50,526 Sólo tienes que venir alguna vez. - No. 175 00:12:50,735 --> 00:12:53,821 No da miedo. Y te vendría bien un poco de sol. 176 00:12:54,030 --> 00:13:00,203 Afuera está mal, el sol da miedo. Quiere hacerme daño. Seguro por dentro. 177 00:13:00,411 --> 00:13:03,706 Sí, el sol hace mal y estás loco. 178 00:13:03,915 --> 00:13:06,542 ¿Sabes cuál es la mejor parte? a una victoria? 179 00:13:06,751 --> 00:13:09,045 ¿Entonces qué? - Celebrándolo en un Pizza Hut. 180 00:13:12,590 --> 00:13:14,467 Oh sí. Yo lo llevaré. 181 00:13:16,719 --> 00:13:18,805 ¿Eso es jugo de manzana? - No lo creo. 182 00:13:20,681 --> 00:13:25,436 Eres muy atlético, ¿lo harías? ser un buen jugador de béisbol. 183 00:13:25,645 --> 00:13:30,733 Me gusta mucho atrapar una pelota, pero no con mi cara. 184 00:13:30,942 --> 00:13:32,985 Me está dando fiebre del béisbol. 185 00:13:35,613 --> 00:13:37,407 Qué mujer tan sexy es esa. 186 00:13:39,742 --> 00:13:43,162 ¿Qué estás haciendo? - Sólo rellenaré la barra. 187 00:13:44,414 --> 00:13:49,335 Me encanta la ensalada. - Y también es bueno para ti. 188 00:13:51,796 --> 00:13:53,423 Me encanta la ensalada. 189 00:13:58,469 --> 00:14:02,473 Todo salió bien, ¿no? - Sí, déjame deslizarme. 190 00:14:02,682 --> 00:14:07,270 ¿Cómo está la señora Pac Man? - No puedo ganarlo. 191 00:14:07,478 --> 00:14:13,609 Ahí están, tío Jerry. - ¿Richie Goodman y Clark Reedy? 192 00:14:13,818 --> 00:14:16,112 ¿Qué estabas haciendo en mi campo? 193 00:14:16,320 --> 00:14:18,197 Estaba en casa. - Yo estaba con ellos. 194 00:14:18,406 --> 00:14:22,118 jugamos a la pelota y golpear a algunos chicos malos. 195 00:14:22,326 --> 00:14:27,748 Qué truco. Clork el Hork y Richie Bitchy juegan béisbol. 196 00:14:27,957 --> 00:14:31,127 ¿Por qué es tan gracioso? - Porque son retrasados. 197 00:14:31,335 --> 00:14:34,797 Que se lo queden con hurgarse la nariz y excremento de perro. 198 00:14:36,090 --> 00:14:40,720 Mantente fuera de mi campo o te enviaré Mi sobrino de doce años viene hacia ti. 199 00:14:42,972 --> 00:14:44,473 Nos vemos, Derrie Jerry. 200 00:14:46,517 --> 00:14:49,437 ¿Qué dijiste allí? - Tú también les pusiste apodos, ¿verdad? 201 00:14:49,645 --> 00:14:53,024 Entonces te daré uno también: Derrie Jerry. 202 00:14:53,232 --> 00:14:55,651 Ah, ¿es así? - Sí, lo es. 203 00:14:59,989 --> 00:15:05,328 Gus autobús. Te estoy hablando a ti, Gus Bus. 204 00:15:06,871 --> 00:15:08,539 Eso golpea muy fuerte. 205 00:15:08,748 --> 00:15:11,459 Vamos. este golpe Ya no puedo superarlo. 206 00:15:13,377 --> 00:15:17,924 Manténgase alejado de mi campo. - Simplemente no te dejes engañar. 207 00:15:19,216 --> 00:15:21,385 ¿Gus autobús? - Cállate, Troya. 208 00:15:22,428 --> 00:15:26,432 Eso estuvo genial, Gus. tu eres Al menos no le tengo miedo a Jerry. 209 00:15:26,641 --> 00:15:29,936 Estos tipos piensan que pueden hacer lo que quieran. 210 00:15:30,144 --> 00:15:34,982 Fue genial como tú Jerry poner a McDowell en su lugar. 211 00:15:35,191 --> 00:15:38,361 Significaba poco. - Desafortunadamente para todos nosotros... 212 00:15:38,569 --> 00:15:41,280 Jerry organiza la liga de béisbol. en esta región. 213 00:15:42,490 --> 00:15:47,286 ¿Te tiraste ese pedo en la cara? - Sí, este es mi hijo Nelson. 214 00:15:47,495 --> 00:15:50,206 El es un imán de pedos para todos los matones aquí. 215 00:15:50,414 --> 00:15:54,043 También me aplican dos veces al día. con caca de perro. 216 00:15:54,251 --> 00:15:57,713 Derrie Jerry lanzó una vez un cubo de caca de perro encima. 217 00:15:57,922 --> 00:16:00,383 Su hijo me hizo eso la semana pasada. 218 00:16:00,591 --> 00:16:03,719 Cuando hablé con Jerry sobre esto, me torció los pezones. 219 00:16:03,969 --> 00:16:08,557 Estas personas causan mucho daño. - Totalmente de acuerdo. 220 00:16:17,692 --> 00:16:20,903 Gracias kyle wilson golpea con esa pelota... 221 00:16:21,112 --> 00:16:26,534 y yo tirando pedos en su boca podría irse. Fue un hermoso día. 222 00:16:26,742 --> 00:16:28,536 Qué auto tan genial es este. 223 00:16:28,744 --> 00:16:31,747 Se parece a KITT. del Caballero Jinete. 224 00:16:31,956 --> 00:16:33,416 También lo es. 225 00:16:35,334 --> 00:16:36,669 Sólo presta atención. 226 00:16:36,877 --> 00:16:39,755 Déjame presentarme: Soy KITT. 227 00:16:41,215 --> 00:16:42,550 ¿Quién eres? 228 00:16:44,135 --> 00:16:50,099 soy uno de esos nerds quien luego se convirtió en multimillonario. 229 00:16:50,307 --> 00:16:54,186 Los veré de nuevo, muchachos. - Encantado de conocerlo. 230 00:16:55,229 --> 00:16:56,564 Cálmate, Mel. 231 00:17:03,487 --> 00:17:06,532 tengo que levantarlo todavía perfeccionándolo. 232 00:17:06,740 --> 00:17:08,951 No, todo salió bien. - Fresco. 233 00:17:09,160 --> 00:17:12,955 Todas las chicas te miraron. -Me gustaría quedarme de una pieza, Mel. 234 00:17:19,170 --> 00:17:21,046 Cariño, estoy en casa. 235 00:17:21,255 --> 00:17:25,634 ¿Dónde estabas? - Salí con Clark y Richie. 236 00:17:25,843 --> 00:17:30,222 Según mi calendario de ovulación Deberías haber estado aquí a las seis en punto. 237 00:17:30,431 --> 00:17:34,560 Pensé que tenías otro Continuó la medición del tiempo. 238 00:17:34,768 --> 00:17:37,897 ¿Por qué piensas eso? - Porque eres de Colorado. 239 00:17:38,105 --> 00:17:41,901 ¿Tu ovulación no está relacionada con eso? - Eso no tiene sentido. 240 00:17:42,109 --> 00:17:45,613 De ahora en adelante nos amamos el tiempo que se aplica aquí. 241 00:17:45,821 --> 00:17:48,616 Está bien, cariño. Lo siento, te amo. 242 00:17:52,244 --> 00:17:54,705 Este guante es completamente negro. 243 00:17:54,914 --> 00:17:58,167 Parezco un guerrero Borack del Capitán Poderoso. 244 00:18:01,712 --> 00:18:04,215 Te agarraré con mi megaguante. 245 00:18:10,304 --> 00:18:11,805 Cuidado un poco. 246 00:18:14,350 --> 00:18:17,144 no te reconozco sin ropa interior en la cabeza. 247 00:18:17,353 --> 00:18:22,524 Puntilla. Todavía no eres el más delgado, ¿eh? - No me molesta, ¿sabes? 248 00:18:22,733 --> 00:18:25,611 Escuché de jerry que ahora sois "deportistas". 249 00:18:25,819 --> 00:18:31,033 No sabía que erais 'deportistas' Tuve que pronunciar así. Que loco. 250 00:18:31,241 --> 00:18:34,328 Crees que eres algo con tu jefe de estudio. 251 00:18:34,536 --> 00:18:40,167 Sé un galán y déjanos ver la caja registradora. 252 00:18:40,376 --> 00:18:45,172 Mi equipo entrena a las cinco. Los atraparemos en poco tiempo, mariquitas. 253 00:18:47,007 --> 00:18:48,342 Ya veremos sobre eso. 254 00:18:48,550 --> 00:18:50,177 Vamos. - Simplemente aléjate. 255 00:19:01,814 --> 00:19:03,148 Él no nos escucha. 256 00:19:10,531 --> 00:19:12,157 Hola, chicos. 257 00:19:13,242 --> 00:19:17,162 ¿Estás bien, Richie? - Sí, sólo tengo bolas moradas. 258 00:19:17,371 --> 00:19:20,999 Conocimos a uno de nuestros matones. en la tienda de deportes. 259 00:19:21,208 --> 00:19:25,087 ¿Qué pasó? - Nos retó a jugar. 260 00:19:25,295 --> 00:19:27,756 ¿Puedes alejarte del trabajo? - Naturalmente. 261 00:19:27,965 --> 00:19:30,092 Esto se puede hacer más tarde. Lo arreglaremos. 262 00:19:30,300 --> 00:19:32,344 Tengo que vomitar. Abrázame. 263 00:19:33,971 --> 00:19:37,433 Bobby, este es para ti. Haz de esto un doble. 264 00:19:41,145 --> 00:19:42,938 Bien, bien hecho. 265 00:19:43,147 --> 00:19:46,108 Los tres mosqueteros también han llegado. 266 00:19:46,316 --> 00:19:49,778 Todos vengan aquí. Vamos a mostrarles algo. 267 00:19:49,987 --> 00:19:52,656 Sí, escuche lo que dice. Vamos. 268 00:19:54,241 --> 00:19:56,452 ¿Cómo vas a hacer esto? nosotros tres? 269 00:19:56,744 --> 00:19:58,495 Lanzador, receptor y jardinero. 270 00:19:58,704 --> 00:20:02,082 No, repartidor de periódicos retrasado. vendedor de videos gay... 271 00:20:02,291 --> 00:20:03,917 y enano apestoso. 272 00:20:04,126 --> 00:20:08,130 ¿Te piso la cara? - No dejaremos a ninguno de ustedes intacto. 273 00:20:08,338 --> 00:20:10,841 Estás muerto. - Voy a torcer tus pezones. 274 00:20:14,136 --> 00:20:17,848 mi esposa es la unica ¿Quién puede tocar mis pezones? 275 00:20:18,056 --> 00:20:20,642 vamos comenzar el partido. 276 00:20:23,604 --> 00:20:25,731 Gus es el nuevo Jet Li. 277 00:20:27,274 --> 00:20:29,401 Papá, ven rápido al campo. 278 00:20:32,154 --> 00:20:33,655 Un golpe. 279 00:20:33,864 --> 00:20:35,824 Dos huelgas. 280 00:20:36,033 --> 00:20:37,367 Golpe tres. 281 00:20:37,576 --> 00:20:38,994 Se me escapó de la mano. 282 00:20:40,871 --> 00:20:42,206 Golpe tres. 283 00:20:42,414 --> 00:20:46,001 Oye, ¿de qué te ríes? - Contó un chiste. 284 00:20:49,379 --> 00:20:51,840 Póntelo, Richie. - Puedes apostar. 285 00:20:52,049 --> 00:20:53,800 Hola papá, ven a echar un vistazo. 286 00:20:54,843 --> 00:20:58,931 Me quedaría lejos, nunca se sabe. 287 00:21:01,058 --> 00:21:02,476 ¿Qué es? - Batalla. 288 00:21:02,684 --> 00:21:05,187 arruiné algo Hago correr. 289 00:21:05,395 --> 00:21:06,813 Vamos, Richie. 290 00:21:07,022 --> 00:21:11,860 Dos huelgas. - No saludé, así que este no cuenta. 291 00:21:12,069 --> 00:21:13,487 Golpe tres. 292 00:21:15,906 --> 00:21:17,950 ¿Puede lanzar un poco más lento? 293 00:21:19,493 --> 00:21:20,911 ¿Le has preguntado? 294 00:21:25,916 --> 00:21:29,002 Por favor, Clark. - Gracias, Nelson. 295 00:21:33,215 --> 00:21:34,675 Jonrón. 296 00:21:36,218 --> 00:21:41,932 Clase. ¿Viste eso? - Tenemos otro jonrón. 297 00:21:42,140 --> 00:21:44,476 Howie, acaba de hacer un jonrón. 298 00:21:55,612 --> 00:21:59,908 Un golpe. Dos huelgas. Golpe tres. - ¿Quieres una raqueta de tenis? 299 00:22:11,545 --> 00:22:13,714 Bravo, señores. Bravo. 300 00:22:13,922 --> 00:22:15,757 Bien jugado. - Gracias, Mel. 301 00:22:15,966 --> 00:22:21,179 Quiero discutir una idea contigo. ¿Puedes venir a la hora del almuerzo? 302 00:22:21,388 --> 00:22:26,601 Normalmente almuerzo de 12 a 4.30, entonces eso debería funcionar. 303 00:22:26,810 --> 00:22:31,064 En casa tomo ensalada de huevo, pero luego almorzaré dos veces. 304 00:22:31,273 --> 00:22:34,276 ¿Y tú, Gus? - Creo que 1 hora es un buen tiempo. 305 00:22:34,484 --> 00:22:37,738 La dirección es 501 Shmegmer Street. 306 00:22:37,946 --> 00:22:39,656 Hasta entonces. - Nos vemos, Nelson. 307 00:22:39,865 --> 00:22:42,534 Adiós chicos. - ¿De qué crees que se trata? 308 00:22:42,743 --> 00:22:44,745 Estás en problemas. - Eso no es posible. 309 00:22:44,953 --> 00:22:49,124 Estás brillando. - Pero no hice nada. 310 00:22:56,423 --> 00:23:01,136 ¿Deberíamos estar aquí? - Me preguntaba quién vivía aquí. 311 00:23:01,344 --> 00:23:03,972 ¿Quién pasa por ahí? - Muy guay. 312 00:23:04,181 --> 00:23:06,349 Gus, Clark y Richie. Vamos por Mel. 313 00:23:06,558 --> 00:23:08,685 Puede seguir conduciendo. - Gracias, Darth. 314 00:23:08,894 --> 00:23:10,228 Gracias, Darth. 315 00:23:10,437 --> 00:23:14,649 Qué casa tan ridícula. - Algo así probablemente cueste muchísimo. 316 00:23:14,858 --> 00:23:19,237 Incluso dos millones. - Qué casa tan fantástica tienes, Mel. 317 00:23:19,446 --> 00:23:22,657 Gracias, Gus. Bienvenido al castillo Shmegmer. 318 00:23:22,866 --> 00:23:25,410 nosotros nos ir al comedor? 319 00:23:26,870 --> 00:23:30,624 solo se amable ¿Están en casa, señores? 320 00:23:30,832 --> 00:23:36,546 Mira, Yoda y R2. - Número 7. 321 00:23:40,425 --> 00:23:42,427 El almuerzo está listo, Sr. Carmichael. 322 00:23:42,636 --> 00:23:45,514 Hola, número 7. - No me toques. 323 00:23:45,722 --> 00:23:47,849 Vamos a comer. Siéntate donde quieras. 324 00:23:51,186 --> 00:23:55,524 Hay todo tipo de bocadillos. - Gracias, Número 7. 325 00:23:55,732 --> 00:23:59,736 Tomaré un sándwich de mantequilla de maní. mermelada y mayonesa. 326 00:24:06,493 --> 00:24:09,412 ¿Puedo comer un sándwich? con atún y chispitas... 327 00:24:09,621 --> 00:24:12,958 con envoltorio de pudín ¿En pan integral sin corteza? 328 00:24:13,166 --> 00:24:14,709 Eso debería ser posible. 329 00:24:19,965 --> 00:24:22,050 No es normal, digo. 330 00:24:22,259 --> 00:24:27,681 Tengo uno realmente loco para ti. Quiero un sándwich de pavo blanco... 331 00:24:27,889 --> 00:24:29,474 Él es realmente bueno. 332 00:24:30,350 --> 00:24:31,685 ¿Qué querías decir, Mel? 333 00:24:31,893 --> 00:24:35,563 Caballeros, es hora de que cerremos este asunto. para hacer público. 334 00:24:35,772 --> 00:24:39,401 ¿Qué caso? - El caso de los banqueros. 335 00:24:39,609 --> 00:24:43,363 Los niños que siempre están en el sofá. siéntate mientras otros juegan. 336 00:24:43,571 --> 00:24:48,159 Todos aquí solían ser excluidos de las actividades deportivas... 337 00:24:48,368 --> 00:24:51,454 y ahora nuestros hijos deben experimentando lo mismo. 338 00:24:51,663 --> 00:24:54,916 Richie, ¿tienes hijos? - Nunca tuve una cita. 339 00:24:55,125 --> 00:24:57,294 ¿Clark? - Nunca hablé con una chica. 340 00:25:01,756 --> 00:25:05,176 ¿Gus? - Mi esposa y yo estamos trabajando en ello. 341 00:25:05,385 --> 00:25:07,637 Si alguna vez los tienes... 342 00:25:07,846 --> 00:25:11,433 ¿Sabes cuánto te duele? cuando están tristes. 343 00:25:11,641 --> 00:25:15,603 Buen día, amigos. - Hola, Nelson. ¿Cómo estás? 344 00:25:15,812 --> 00:25:19,607 Hay algo en tu mejilla genial, muchacho. 345 00:25:21,901 --> 00:25:26,698 ¿De un perro o de un gato? - Creo que es de una cabra. 346 00:25:28,116 --> 00:25:30,285 Número 7, ¿te gustaría ayudar? 347 00:25:36,332 --> 00:25:40,587 Gracias, eres mi mejor amigo. - Y tú eres mío, Nelson. 348 00:25:40,795 --> 00:25:42,130 Eso fue genial. 349 00:25:45,842 --> 00:25:48,553 Y es por eso que quiero organizando un torneo... 350 00:25:48,762 --> 00:25:53,808 en el que se enfrentan los tres contra todos los equipos malos del estado. 351 00:25:54,017 --> 00:25:56,061 ¿Pero por qué nosotros tres? 352 00:25:56,269 --> 00:25:59,522 ¿Sabes lo que es? quedar fuera. 353 00:25:59,731 --> 00:26:02,233 Tres hombres que nunca jugaba béisbol... 354 00:26:02,442 --> 00:26:05,820 porque eras raro, Apestaba y orinaba mientras estaba sentado. 355 00:26:07,530 --> 00:26:10,742 Eso último sólo se aplica a mí, pero me entiendes. 356 00:26:10,950 --> 00:26:14,120 ¿Pero por qué esos equipos ¿Quieres jugar contra nosotros? 357 00:26:17,248 --> 00:26:18,666 Por el precio. 358 00:26:27,967 --> 00:26:29,302 Increíble. 359 00:26:29,511 --> 00:26:31,638 un estadio de dimensiones oficiales... 360 00:26:31,846 --> 00:26:34,766 modelado después de todo Principales estadios de béisbol en EE. UU. 361 00:26:34,974 --> 00:26:36,851 Wrigley, Fenway y el Estadio Yankee. 362 00:26:37,060 --> 00:26:40,313 Nelson y sus amigos tienen Sitios web hechos para ti. 363 00:26:40,522 --> 00:26:43,942 Puedes elegir entre Nerdly.net, Bankzitters.org... 364 00:26:44,150 --> 00:26:47,362 o por favor-para- met-poepgooien.com. 365 00:26:47,570 --> 00:26:50,657 ¿Por qué no construyes un estadio? para Nelson y sus amigos... 366 00:26:50,865 --> 00:26:53,535 y dejar al resto fuera? - Eso no soluciona nada. 367 00:26:55,745 --> 00:27:00,375 Si vencemos a todos, obtenemos Los niños como Nelson finalmente obtienen respeto. 368 00:27:02,710 --> 00:27:04,712 Lo hacemos. Vamos. 369 00:27:04,921 --> 00:27:07,757 Llame a 'cuidadores de banco' a las tres. Uno, dos, tres. 370 00:27:07,966 --> 00:27:09,300 Sentadores de banco. 371 00:27:09,509 --> 00:27:12,887 ¿Puedo tener una servilleta? Me equivoqué. - En el buffet. 372 00:27:14,847 --> 00:27:18,059 Disculpe, señor. ¿Eres Gus Matthews? 373 00:27:18,268 --> 00:27:22,272 Lo siento, hablo a menudo de consumo. La gente odia eso. 374 00:27:22,480 --> 00:27:27,902 Mucha gente hace eso, ¿sabes? A veces yo también lo sufro. 375 00:27:28,111 --> 00:27:30,572 Sammy. Mencionar personas Yo, Sammy Sprayer. 376 00:27:30,780 --> 00:27:34,701 Encantado de conocerte, Sammy. Soy Gus. Gus autobús. 377 00:27:34,909 --> 00:27:38,580 Cuando vengo a un partido, ¿Puedo llevar la puntuación? 378 00:27:38,788 --> 00:27:40,123 Pero claro. 379 00:27:41,374 --> 00:27:44,919 Hasta luego, Sammy. - Tú eres el hombre, Gus. 380 00:27:47,338 --> 00:27:48,923 ¿Quién era ese chico? 381 00:27:49,132 --> 00:27:52,760 Quizás quiera hacerlo más tarde cuidando a nuestros trillizos. 382 00:27:52,969 --> 00:27:56,097 ¿Por qué me escupes? - Lo siento, cariño. 383 00:27:58,433 --> 00:27:59,851 Esto es una locura. 384 00:28:00,059 --> 00:28:02,603 ¿Realmente quieren organizar un torneo así? 385 00:28:02,812 --> 00:28:06,024 Ciertamente así parece. - Bueno, no voy a participar. 386 00:28:06,232 --> 00:28:09,694 Si no hubiera nerds, ¿A quién se suponía que íbamos a tirarle mierda? 387 00:28:09,902 --> 00:28:13,197 Pero si no participamos, obtienen ese premio. 388 00:28:13,406 --> 00:28:15,783 Entonces probablemente construirán una nave espacial... 389 00:28:15,992 --> 00:28:19,537 y vuelan con el al planeta Nose Picker o algo así. 390 00:28:21,456 --> 00:28:25,918 Puedes ir allí después de un partido. Incluso si salen volando, no tienen ninguna posibilidad. 391 00:28:26,127 --> 00:28:31,799 Tienes razón. Le venceremos a ese se arrastra y gana un nuevo estadio. 392 00:28:32,008 --> 00:28:33,468 Vamos a por ello. 393 00:28:33,676 --> 00:28:36,429 Torneo de Mels para niños. y tres jóvenes mayores 394 00:28:36,637 --> 00:28:41,142 Este verde es precioso. - Está bien, toma eso entonces. 395 00:28:41,350 --> 00:28:45,104 Tenemos audiencia, muchachos. - Maravilloso. 396 00:28:45,313 --> 00:28:47,273 ¿Qué está haciendo ella aquí ahora? - ¿Quién es ese? 397 00:28:47,482 --> 00:28:50,943 Esa chica ensalada de Pizza Hut. - Algo muy bonito. 398 00:28:51,152 --> 00:28:53,112 Ella es mía. - Sí, en tus sueños. 399 00:28:53,321 --> 00:28:55,239 Buenas tardes. ¿Cómo te sientes? 400 00:28:55,448 --> 00:28:58,868 acabo de dejar algo en ese baño móvil. 401 00:28:59,077 --> 00:29:00,661 ¿Quién hizo esto? 402 00:29:05,166 --> 00:29:07,001 Tengo un regalo para ti. 403 00:29:08,669 --> 00:29:12,924 Nunca he tenido mi propio uniforme. - Como equipo no puedes prescindir de ello, ¿verdad? 404 00:29:13,132 --> 00:29:16,177 Nunca me quitaré esto otra vez que camisa tan genial. 405 00:29:16,385 --> 00:29:19,305 En nuestro primer partido tenemos que lucir bien. 406 00:29:20,389 --> 00:29:26,604 Nelson, ¿te gustaría ser nuestro oficial? ¿Quieres convertirte en un 'chico recolector de murciélagos'? 407 00:29:29,565 --> 00:29:31,234 Él dice que sí. - Bien. 408 00:29:31,442 --> 00:29:34,362 Vamos, los patearemos. contra sus traseros sin pelo. 409 00:29:36,531 --> 00:29:39,200 ya tenia pelos en el trasero antes de que pudiera caminar. 410 00:29:40,243 --> 00:29:44,705 Los Benchers lo tiran todo en la lucha por un nuevo estadio. 411 00:29:44,914 --> 00:29:47,333 El equipo de Karls Autowerkplaats... 412 00:29:47,542 --> 00:29:52,171 entra al campo en este internet retransmisión de este torneo. 413 00:29:52,380 --> 00:29:56,050 Primero en batear: Richie Goodman. Lo apoyamos. 414 00:29:56,259 --> 00:29:59,136 Vamos, Richie. - Hazlo. 415 00:29:59,345 --> 00:30:02,223 El lanzador lanza... - Batalla. 416 00:30:02,431 --> 00:30:04,183 Golpeé la pelota. 417 00:30:06,978 --> 00:30:08,521 Le golpeé de nuevo. 418 00:30:12,692 --> 00:30:14,235 Buen intento, muchacho. 419 00:30:14,443 --> 00:30:17,738 Voló dos veces y la chica de la ensalada lo vio. 420 00:30:17,947 --> 00:30:20,241 El siguiente al bate es Clark Reedy. 421 00:30:21,284 --> 00:30:23,411 Bien Clark, ahora depende de ti. 422 00:30:28,374 --> 00:30:30,418 Esas ardillas definitivamente están fuera. 423 00:30:37,633 --> 00:30:39,760 Ese es mi auto. Agárralo. 424 00:30:42,930 --> 00:30:44,265 Oye, basta. 425 00:30:44,473 --> 00:30:46,225 ¿Por qué tengo esto de nuevo? 426 00:30:47,435 --> 00:30:50,938 Patea su muslo por la mitad. - Richie, ayúdame. 427 00:30:52,023 --> 00:30:53,524 Ayúdame. 428 00:30:55,776 --> 00:30:58,613 Vamos, Gus. - Necesitamos los puntos. 429 00:31:07,621 --> 00:31:09,248 Jonrón. 430 00:31:32,355 --> 00:31:36,650 Otro. Mierda, digo. 431 00:31:51,707 --> 00:31:55,252 Es como si estuviera jugando solo. Los demás también deben unirse. 432 00:31:55,461 --> 00:31:58,255 Despierta, Clark. - Quiero ir a casa. 433 00:31:58,464 --> 00:32:02,176 Te necesitamos. - No es cierto, no puedo hacer nada al respecto. 434 00:32:02,384 --> 00:32:03,928 Haz algo al respecto. 435 00:32:04,136 --> 00:32:08,349 Vamos, Tommy. - Esta pelota es para ti, Clark. 436 00:32:12,228 --> 00:32:15,731 La pelota está en el aire, Clark. Clark, ten cuidado. 437 00:32:22,613 --> 00:32:26,158 Bien, buen lanzamiento. - Usa tu guante, no tu cabeza. 438 00:32:33,040 --> 00:32:37,586 Tíramelo rápido. -Quédate aquí. Bien hecho. 439 00:32:38,921 --> 00:32:43,217 Vamos, Gus, termina con esto de una vez. Noquea a ese tipo otra vez. 440 00:32:44,718 --> 00:32:49,348 Un jonrón significaría que Los asistentes al banquillo están discapacitados. 441 00:32:51,267 --> 00:32:55,020 Ahí va. Correr. - Demuestra lo que puedes hacer, Clark. 442 00:32:55,229 --> 00:32:56,564 Corre, Clark. 443 00:33:00,526 --> 00:33:02,069 Consigue la pelota. 444 00:33:07,867 --> 00:33:11,829 Richie, aquí viene la pelota. - ¿Qué dijiste? 445 00:33:13,163 --> 00:33:15,708 Richie, toma esa pelota. - ¿La pelota? 446 00:33:19,920 --> 00:33:21,255 Detrás de ti. 447 00:33:34,977 --> 00:33:36,353 Estás fuera. 448 00:34:02,212 --> 00:34:04,757 Lo siento cariño, tuvimos que Hoy juego de nuevo. 449 00:34:04,965 --> 00:34:06,634 Me tiré un músculo. 450 00:34:06,842 --> 00:34:09,136 No quieres decir eso. - Pero yo estaba dentro. 451 00:34:09,428 --> 00:34:14,141 Gus, queremos tener hijos, ¿verdad? No puedo hacer eso solo. 452 00:34:14,350 --> 00:34:18,604 No, entonces serías hermafrodita. Te lo agradezco. 453 00:34:18,812 --> 00:34:23,817 No te estás tomando esto en serio. - Sólo estaba bromeando. 454 00:34:24,026 --> 00:34:26,362 Vamos, no huyas. 455 00:34:27,404 --> 00:34:30,157 Señores, ustedes jugaron genial ayer. 456 00:34:30,366 --> 00:34:34,703 En las salas de chat todos responden. extremadamente entusiasta. 457 00:34:35,746 --> 00:34:38,040 Mel, ¿por qué estamos entrenando? no en el campo? 458 00:34:38,248 --> 00:34:41,335 En realidad quería Realizar una sesión de entrenamiento secreta. 459 00:34:41,543 --> 00:34:43,629 Para conseguir algo de unidad en el equipo. 460 00:34:43,837 --> 00:34:47,341 Nada especial: golpear, correr, lanzar, atrapar. 461 00:34:47,549 --> 00:34:50,844 Sí, Clark. - Escuché que no te gustó. 462 00:34:51,053 --> 00:34:53,347 Cállate, Número 7. -Cállate. 463 00:34:53,555 --> 00:34:55,015 Te mataré. 464 00:34:55,224 --> 00:34:58,977 tengo un viejo amigo aquí que sabe mucho sobre béisbol. 465 00:34:59,186 --> 00:35:01,355 Sal, hombre. 466 00:35:01,563 --> 00:35:04,525 ¿Es ese el señor T? - No, es el Dr. Dre. 467 00:35:06,235 --> 00:35:10,114 Es Reggie Jackson. - No sé. 468 00:35:10,322 --> 00:35:13,492 Sr. Octubre. 563 jonrones. 469 00:35:13,700 --> 00:35:17,371 Dos veces el mejor jugador del mundo. Serie, cuatro jonrones seguidos. 470 00:35:17,579 --> 00:35:18,914 Tres de tres lanzamientos. 471 00:35:19,123 --> 00:35:22,209 Reggie y yo nos conocemos de un campamento de tuba. 472 00:35:24,878 --> 00:35:26,713 Debes verlo. - Eso realmente no es posible. 473 00:35:26,922 --> 00:35:29,049 ¿Eres tú, Reggie? - ¿Por qué te ríes? 474 00:35:29,258 --> 00:35:31,844 Yo era un buen niño. - No tengo ninguna duda sobre eso. 475 00:35:32,052 --> 00:35:36,306 Eres como Denzel en su juventud. - No sabía que tocaba la tuba. 476 00:35:36,515 --> 00:35:41,061 El Reginator y yo nos convertimos Estábamos mucho al revés. 477 00:35:41,270 --> 00:35:43,939 todavía llego allí absolutamente loco por eso. 478 00:35:44,148 --> 00:35:46,233 Loco. - Tómatelo con calma, amigo. 479 00:35:46,441 --> 00:35:48,485 Mantenga la calma. 480 00:35:49,528 --> 00:35:54,032 Le dije a Reggie que teníamos problemas. tener con lo básico. 481 00:35:54,241 --> 00:35:57,202 el quiere ayudarnos ¿No es genial? 482 00:35:57,411 --> 00:36:00,914 Hacemos los ejercicios que hice. cuando aprendí a jugar béisbol. 483 00:36:01,165 --> 00:36:02,499 Bien. 484 00:36:02,708 --> 00:36:06,628 ¿Quién vive en esta casa? - Esto es para hacerte más rápido. 485 00:36:06,837 --> 00:36:10,007 ¿Cómo aprendemos eso estando aquí? ¿A dónde va? 486 00:36:10,215 --> 00:36:11,717 Correr. - ¿Por qué? 487 00:36:11,925 --> 00:36:13,427 Salir. - Estás loco. 488 00:36:15,137 --> 00:36:18,807 ¿Qué idiota hace eso? Estaba jodidamente durmiendo. 489 00:36:20,225 --> 00:36:25,814 No me dejaré engañar. Te arrancaré la garganta. ¿Me oyes? 490 00:36:26,023 --> 00:36:28,775 Realmente sé dónde encontrarte. 491 00:36:30,736 --> 00:36:32,279 Estás entre los arbustos. 492 00:36:34,615 --> 00:36:39,703 Lo lamento. Lo siento mucho, vuelve a dormir. 493 00:36:46,376 --> 00:36:49,379 Vamos, chicos. Ahora huye rápidamente. 494 00:36:59,097 --> 00:37:02,559 ¿Quién está ahí? Será mejor que me vaya de aquí. 495 00:37:02,768 --> 00:37:05,520 ¿Quiénes están ahí? - Un montón de chicos podridos... 496 00:37:05,729 --> 00:37:07,564 ¿Quién será mejor que tenga cuidado? 497 00:37:07,773 --> 00:37:11,234 Relájate un poco Luego continuamos con el masaje. 498 00:37:11,443 --> 00:37:14,321 ¿Brad tiene piscina? - No me parece. 499 00:37:15,947 --> 00:37:20,952 Sí, tienes razón. voy a agarrarte pequeño demonio mío. 500 00:37:21,161 --> 00:37:22,496 Qué pesadilla. 501 00:37:22,704 --> 00:37:26,583 Ahora te voy a enseñar a atrapar la pelota. y tirar rápidamente. 502 00:37:29,044 --> 00:37:30,379 Patata caliente. 503 00:37:34,132 --> 00:37:37,344 Excelente, Clark. Clark, suéltalo ahora. 504 00:37:41,473 --> 00:37:43,975 Tíralo. - Vamos, déjate llevar. 505 00:37:45,060 --> 00:37:47,437 Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir. 506 00:37:57,239 --> 00:37:58,573 Cielos. 507 00:38:01,618 --> 00:38:04,996 Este ejercicio trata sobre Coordinación ojo-mano. Gas, Mel. 508 00:38:06,540 --> 00:38:07,874 Vamos a correr. 509 00:38:10,836 --> 00:38:13,380 Fantástico. - Se ha vuelto loco. 510 00:38:15,340 --> 00:38:18,885 Bueno, fue un éxito. - Así reconozco a mi amigo. 511 00:38:22,681 --> 00:38:24,015 Dame ese bate. 512 00:38:30,689 --> 00:38:33,483 Así es como va. - No te caigas del coche. 513 00:38:33,692 --> 00:38:36,945 Vamos, puedes hacerlo. - Asegúrate de golpearlo. 514 00:38:37,154 --> 00:38:41,825 Vamos, puedes hacerlo. Simplemente muestra lo que puedes hacer. 515 00:38:43,201 --> 00:38:45,745 Tienes suerte de que sea multimillonario. 516 00:38:47,497 --> 00:38:48,832 La puntuación es igual. 517 00:38:49,040 --> 00:38:53,170 Este es el partido más emocionante. de los miembros del Tribunal hasta la fecha. 518 00:38:53,378 --> 00:38:54,880 Batalla. 519 00:38:55,088 --> 00:38:57,591 Vale Clark, apunta. completamente sobre la pelota. 520 00:38:59,301 --> 00:39:00,635 Dos huelgas. 521 00:39:00,844 --> 00:39:03,221 Golpeó la pelota. - Sí, con la cabeza. 522 00:39:03,430 --> 00:39:04,973 Intenta concentrarte... 523 00:39:10,729 --> 00:39:13,440 Ya llegaste mucho más lejos. - Gracias. 524 00:39:13,648 --> 00:39:16,610 Richie está a la altura. Esta vez tiene que salir bien. 525 00:39:16,818 --> 00:39:20,530 Está bien Richie, póntelo. - Nunca la tendrás. 526 00:39:20,739 --> 00:39:23,450 ¿Qué estás diciendo? - Probablemente ya tengas 39 años y aún seas virgen. 527 00:39:23,658 --> 00:39:25,869 Las mujeres realmente no destacan ahí. 528 00:39:26,077 --> 00:39:28,997 no deberías estar en casa ¿Juegas con tu muñeca o algo así? 529 00:39:29,205 --> 00:39:33,877 ¿No deberías hacer estallar una muñeca en casa? Entonces vuelves a experimentar algo. 530 00:39:37,464 --> 00:39:40,467 Puedo hacerlo mejor con esa pelota dale la cabeza a un carnero. 531 00:39:48,266 --> 00:39:49,601 Corre, corre. 532 00:39:50,852 --> 00:39:52,228 Muévete, Richie. 533 00:39:53,897 --> 00:39:57,150 Corre, Richie. - Puedes hacerlo. Bien hecho. 534 00:40:03,782 --> 00:40:06,159 Pasa la 3ra base y ya casi está allí. 535 00:40:06,368 --> 00:40:07,827 Vamos, idiota. 536 00:40:18,797 --> 00:40:20,507 Toca el plato de home. 537 00:40:20,715 --> 00:40:22,092 Richie, toca el plato. 538 00:40:24,219 --> 00:40:25,679 En. - Él anota. 539 00:40:25,887 --> 00:40:29,349 Los banqueros ganan. - Ha ocurrido un milagro. 540 00:40:29,557 --> 00:40:33,853 Ya no soy virgen porque anotó un jonrón. Astuto. 541 00:40:41,361 --> 00:40:44,155 Los banqueros ganan después del primer jonrón de Richie... 542 00:40:44,364 --> 00:40:47,784 en la historia mundial. Nos vemos en el tercer juego. 543 00:40:47,992 --> 00:40:52,205 ¿Puedo tener tus autógrafos? -¿Hablas en serio? 544 00:40:52,414 --> 00:40:55,792 Por supuesto que puedes. Pondré mi nombre en tu pelota. 545 00:40:56,042 --> 00:40:58,545 Solo dile a tu hermana sobre mi jonrón. 546 00:40:58,753 --> 00:41:01,172 ¿Quieres incluir mi dirección? 547 00:41:01,381 --> 00:41:05,969 Ese ruido tuyo Sonaba como música para mis oídos. 548 00:41:06,177 --> 00:41:08,847 Mi padre también tiene pelos en las orejas, eso parece aterrador. 549 00:41:09,055 --> 00:41:11,516 ¿"podrido bueno" es una o dos palabras? 550 00:41:14,477 --> 00:41:17,897 ¿Cómo pueden ganar esos tipos? - Son un montón de idiotas. 551 00:41:18,106 --> 00:41:20,066 ¿Quién quiere luchar? - Yo quiero. 552 00:41:20,275 --> 00:41:23,778 Bien entonces. - Te lo agradezco. 553 00:41:25,029 --> 00:41:29,409 no te van a matar solo traen galletas. 554 00:41:29,617 --> 00:41:34,372 Se ven muy agresivos. Probablemente quieran darme una paliza. 555 00:41:34,622 --> 00:41:38,877 No hay nada malo, pero tienes que conseguir esas galletas... 556 00:41:39,085 --> 00:41:41,171 porque esa es nuestra comida durante toda la semana. 557 00:41:41,379 --> 00:41:44,340 solo te los comes En mi funeral, Richie. 558 00:41:54,851 --> 00:41:56,394 Se llama. Se llama. 559 00:42:03,693 --> 00:42:05,028 Galletas. 560 00:42:07,822 --> 00:42:09,949 Sol malo. Sol malo. 561 00:42:14,746 --> 00:42:16,080 Disculpe. 562 00:42:18,833 --> 00:42:21,419 ¿Todo bien? - Sí, me atraganté por un momento. 563 00:42:21,628 --> 00:42:25,215 ¿Qué está sucediendo? - Voy a traer estas películas de vuelta. 564 00:42:26,257 --> 00:42:29,552 yo soy el jefe aquí para que no tengas que pagar una multa. 565 00:42:29,761 --> 00:42:32,722 No llegan tarde pero gracias de todos modos. 566 00:42:32,931 --> 00:42:36,935 Puedes ver cualquier película aquí. Tómalo gratis, así que... 567 00:42:37,143 --> 00:42:39,896 soy sara, y este es mi hermano pequeño Jarrett. 568 00:42:40,104 --> 00:42:42,941 Es un gran admirador tuyo. y los jueces. 569 00:42:43,983 --> 00:42:47,779 Gracias por tu aliento. - Oye, ¿qué significa 'somnoliento'? 570 00:42:48,988 --> 00:42:52,825 Eso significa "bien jugado". en sueco. 571 00:42:53,034 --> 00:42:54,744 No te molestaremos más. 572 00:42:54,953 --> 00:42:57,830 Bueno. te veré de nuevo en una competencia? 573 00:42:58,039 --> 00:42:59,999 Sí, definitivamente vendré y echaré un vistazo nuevamente. 574 00:43:00,208 --> 00:43:02,627 Nos vemos, Jarrett. - Dormí fuera ayer. 575 00:43:05,463 --> 00:43:07,924 Marty, ¿cómo te pareció? ¿mi futura esposa? 576 00:43:08,132 --> 00:43:13,846 Huelo panecillos de canela. -Sí, yo también huelo algo agradable. 577 00:43:15,390 --> 00:43:17,642 Señores, vengan a echar un vistazo. 578 00:43:17,850 --> 00:43:21,646 El cuartel general de los nerds. - Aquí es donde realmente me siento como en casa. 579 00:43:21,854 --> 00:43:26,359 Chicos, miren. tenemos Hice fotos tuyas de béisbol. 580 00:43:26,567 --> 00:43:28,027 Probar. - Muéstrame. 581 00:43:28,236 --> 00:43:30,488 ¿Qué es esto? - Tiene estadísticas al respecto. 582 00:43:30,697 --> 00:43:33,366 Tengo 30 jonrones. - Tengo 11 errores. 583 00:43:33,574 --> 00:43:37,495 20 golpes con los ojos cerrados, 5 parabrisas rotos y 6 pájaros muertos. 584 00:43:37,704 --> 00:43:39,205 Eso es impresionante. 585 00:43:39,414 --> 00:43:42,792 Escuchar. Brookdale y Candia estamos una vuelta más allá. 586 00:43:43,000 --> 00:43:48,089 Tenemos que ganarles para llegar a la mitad. para llegar a la final. Juegan en casa. 587 00:43:48,297 --> 00:43:50,299 Así que tenemos que viajando por unos días. 588 00:43:50,508 --> 00:43:53,302 ¿Dijiste Brookdale? - ¿No eres de allí? 589 00:43:53,511 --> 00:43:55,388 En efecto. - Genial. 590 00:43:55,596 --> 00:43:59,058 Te haremos una fiesta de bienvenida. - No. 591 00:43:59,267 --> 00:44:03,521 Quiero decir, no es necesario. He perdido la pista de todos. 592 00:44:03,730 --> 00:44:07,859 ¿Estaré fuera de casa por una noche? ¿Mi madre tiene que dar permiso? 593 00:44:08,067 --> 00:44:13,156 No, pero necesitas uno limpio. pañal. Lo has estado usando durante tres días. 594 00:44:14,240 --> 00:44:17,910 tengo que salir de la ciudad para eso una convención de arquitectura de jardines. 595 00:44:18,119 --> 00:44:22,665 Nunca dijiste nada sobre eso. - No, este también es el primero. 596 00:44:22,874 --> 00:44:27,128 Mi ovulación ahora se ha pospuesto. a causa de la luna llena. 597 00:44:27,336 --> 00:44:28,671 Entonces no importa. 598 00:44:28,880 --> 00:44:31,883 Imagina que nosotros primero tener un niño... 599 00:44:32,091 --> 00:44:35,678 y que el luego se vuelve inteligente, dulce y guapo. 600 00:44:35,887 --> 00:44:41,434 O sólo crece hasta 1 metro de altura y Todos en la escuela lo llaman "enano". 601 00:44:41,642 --> 00:44:44,020 Y luego lo tiran sobre la bolera... 602 00:44:44,228 --> 00:44:46,939 y reírse de él hasta que se orinan en los pantalones. 603 00:44:48,483 --> 00:44:52,028 ¿Eras ese enano? - No quiero hablar de eso. 604 00:44:52,236 --> 00:44:54,614 ¿Puedo unirme? Tengo que orinar. 605 00:44:57,825 --> 00:45:00,286 Dios mío, todavía lo haces. Basta, Gus. 606 00:45:10,505 --> 00:45:12,465 Mel realmente se ha vuelto loco ahora. 607 00:45:20,014 --> 00:45:23,643 Gus, mira. Capacidad para cinco personas y Playstation. 608 00:45:23,851 --> 00:45:27,563 El frigorífico está lleno de delicias. Este ya es mi tercer bar. 609 00:45:27,772 --> 00:45:30,483 Mi madre nunca aprobaría esto. 610 00:45:30,691 --> 00:45:32,818 No es normal, digo. 611 00:45:33,027 --> 00:45:35,071 ¿Qué es eso? - Es sólo Howie. 612 00:45:35,279 --> 00:45:38,407 Saliste de tu casa, que bueno de tu parte. 613 00:45:38,616 --> 00:45:40,952 Hay uno cerca de nosotros un asesino. 614 00:45:41,160 --> 00:45:45,498 el mata a todos cuyo nombre es Howie. Y ese es mi nombre. 615 00:45:45,706 --> 00:45:47,124 Sólo sigue el juego. 616 00:45:49,335 --> 00:45:52,922 Nos vamos, tenemos que salir a las 2 estar en Candía. Sólo esto: 617 00:45:53,130 --> 00:45:56,509 Nuestros oponentes tiran huevos. en convenciones de cómics. 618 00:45:56,717 --> 00:46:00,012 Acabarlos. - Howie, eres un bicho raro. 619 00:46:00,221 --> 00:46:02,515 Edgar, conduce ese autobús Gus. 620 00:46:03,516 --> 00:46:06,978 La tercera competición: The Benchzitters contra valla estándar. 621 00:46:08,854 --> 00:46:10,356 ¿Está aquí? - Tontos. 622 00:46:10,564 --> 00:46:11,899 Creo que sí. 623 00:46:12,108 --> 00:46:14,819 Estar en la sexta entrada el banquillo está 1 punto por detrás. 624 00:46:15,027 --> 00:46:16,362 Clark Reedy está al bate. 625 00:46:16,570 --> 00:46:19,198 nerds de por vida 626 00:46:19,407 --> 00:46:22,368 Clark, toma tu bate. - ¿Por qué? 627 00:46:22,576 --> 00:46:24,203 Está bien. - ¿Qué estás haciendo ahora? 628 00:46:24,412 --> 00:46:27,206 Ah, ya lo entiendo. - No puede salir mal así. 629 00:46:27,415 --> 00:46:29,709 Hola Richie, soy como una momia. 630 00:46:32,420 --> 00:46:34,380 Funcionó. -Clark golpeó la pelota. 631 00:46:34,588 --> 00:46:36,465 Muy guay. - Al revés. 632 00:46:36,674 --> 00:46:38,426 Asegúrate de entrar. 633 00:46:40,261 --> 00:46:42,138 Vamos. 634 00:46:42,346 --> 00:46:45,391 puntuaciones de richie y pone el marcador 4-4. 635 00:46:45,599 --> 00:46:47,226 Lo logré. 636 00:46:47,435 --> 00:46:49,186 Clark, ponte de rodillas. 637 00:46:50,396 --> 00:46:52,023 chico rudo 638 00:47:02,950 --> 00:47:05,661 ¿Qué diablos fue eso? Sólo detente. 639 00:47:05,870 --> 00:47:07,371 Que idiota. 640 00:47:12,543 --> 00:47:16,213 La pelota no es atrapada. Gus llega a la segunda base. 641 00:47:17,548 --> 00:47:21,385 Correr. Lo extrañaba. - Oye, ¿qué estás haciendo? Déjame ir. 642 00:47:23,804 --> 00:47:25,431 Corre, Gus. - Lo lograrás. 643 00:47:25,639 --> 00:47:29,643 Vamos, a la tercera base. - Ya estoy aquí. Lo tengo. 644 00:47:29,852 --> 00:47:32,897 Coge la pelota, coge la pelota. Él está dentro. 645 00:47:37,860 --> 00:47:39,779 Arde. 646 00:47:43,824 --> 00:47:46,202 Y los Benchers ganan 5-4. 647 00:47:54,293 --> 00:47:57,796 Que gente. Como si fuéramos los Beatles. - O ¡zas! 648 00:47:58,005 --> 00:48:01,759 Recuerdos de los Benchsitters. Reglas de cálculo, banderas. 649 00:48:01,967 --> 00:48:03,302 Todo lo que necesitas. 650 00:48:03,511 --> 00:48:08,098 Bienvenido a Brookdale para el Cuarto partido, también disponible en internet. 651 00:48:09,517 --> 00:48:11,727 entrenador fuelle, Este es Gus Matthews. 652 00:48:11,936 --> 00:48:13,479 Darse la mano. 653 00:48:13,687 --> 00:48:16,357 Tu nombre me suena. ¿Eres de aquí? 654 00:48:18,400 --> 00:48:22,154 Crecí en el Polo Norte, eso está muy lejos de aquí. 655 00:48:23,906 --> 00:48:27,993 Y aquí viene el lanzamiento. Es una bola alta. 656 00:48:41,382 --> 00:48:44,635 Malas noticias. Los sentados en el banquillo están 2-0 detrás. 657 00:48:44,843 --> 00:48:47,596 Gus está bateando Clark está en la tercera base. 658 00:48:50,057 --> 00:48:51,767 Él embiste esa pelota. 659 00:48:56,689 --> 00:48:58,023 No. - Cálmate. 660 00:48:58,232 --> 00:49:00,484 El marcador ahora está igualado. 661 00:49:12,538 --> 00:49:14,999 Richie golpea la pelota justo en frente de él. Correr. 662 00:49:15,207 --> 00:49:17,751 Asegúrate de obtener un punto. 663 00:49:18,794 --> 00:49:21,380 Está dentro, está dentro, está dentro. 664 00:49:29,430 --> 00:49:31,849 Bien hecho. Correr. - Pasa la 3ra base. 665 00:49:34,435 --> 00:49:37,730 Richie anota. Clark se pasa de la tercera base. 666 00:49:39,982 --> 00:49:41,734 En. 667 00:49:44,194 --> 00:49:47,072 Demasiado alto. Mala idea. Llame a los bomberos. 668 00:49:47,281 --> 00:49:52,161 Los banqueros lideran 3-2. Brookdale Glass está roto. 669 00:49:52,369 --> 00:49:55,080 ¿Podemos irnos ahora? - ¿Qué? Sí, claro. 670 00:49:59,585 --> 00:50:03,172 Gus, mira aquí. Recién salido de la prensa del Shmegmer Dagblad. 671 00:50:03,380 --> 00:50:04,757 Estamos en primera plana. 672 00:50:04,965 --> 00:50:08,927 Los asistentes de banca atrapan al fantasma y pasar a semifinales. 673 00:50:09,136 --> 00:50:13,098 Si mi esposa ve esto, estaré allí. - No temas, buen hombre. 674 00:50:13,307 --> 00:50:16,393 El número 7 tiene Clarks distrito de periódicos tomado. 675 00:50:20,522 --> 00:50:22,524 Convención de Arquitectura Paisajista en Brookdale 676 00:50:22,733 --> 00:50:24,818 Problema resuelto, Gus. 677 00:50:26,070 --> 00:50:28,030 quinto juego: la semifinal 678 00:50:28,238 --> 00:50:30,657 Bienvenidos a las semifinales Torneo de van Mel. 679 00:50:30,866 --> 00:50:34,620 El hardware de Wayne debe ser derrotado. para llegar a la final. 680 00:50:34,828 --> 00:50:38,373 Los fanáticos tontos lo están intentando mientras tanto. para realizar una ola. 681 00:50:39,833 --> 00:50:42,669 Hola Jerry, ¿qué estás haciendo? ¿Quién es? 682 00:50:42,878 --> 00:50:46,548 Para fortalecer el equipo Traje a Carlos conmigo. 683 00:50:46,757 --> 00:50:50,803 el es dominicano República y puede jugar bien al béisbol. 684 00:50:51,011 --> 00:50:52,387 Genial, Carlos. 685 00:50:52,596 --> 00:50:54,807 ¿Cuántos años tienes en realidad? - Tengo 12 años. 686 00:50:55,015 --> 00:50:59,812 Te pareces más a 1200. - Sólo mira mi certificado de nacimiento. 687 00:51:00,020 --> 00:51:01,480 Es realmente cierto. 688 00:51:01,688 --> 00:51:03,482 tengo 12 689 00:51:04,775 --> 00:51:06,944 Pero esto está escrito con tiza. 690 00:51:11,365 --> 00:51:13,033 ¿Ese es tu hijo? 691 00:51:13,242 --> 00:51:16,119 Gracias jerry, pero mi equipo es muy fuerte. 692 00:51:16,328 --> 00:51:19,706 Nos las arreglaremos solos. - Él está ahí cuando lo necesitas. 693 00:51:20,749 --> 00:51:24,336 Quiero más cerveza. - Deberías ir a AA. 694 00:51:25,921 --> 00:51:27,673 No, realmente quiero más cerveza. 695 00:51:35,639 --> 00:51:36,974 Toma, espera. 696 00:51:40,644 --> 00:51:42,187 Mira, un vampiro. 697 00:51:57,536 --> 00:51:58,870 Golpe tres. 698 00:52:03,166 --> 00:52:05,127 Realmente acertaron en todo hoy. 699 00:52:14,136 --> 00:52:16,972 Ya era hora. Tienes que entrar, dame esa botella. 700 00:52:20,809 --> 00:52:23,937 Vamos, amigo. Pónganos algunos jonrones. 701 00:52:32,821 --> 00:52:35,824 Apestas a cerveza. - Y pareces cerveza. 702 00:52:36,033 --> 00:52:38,577 ¿De dónde sacaste a ese tipo? - Lo siento. 703 00:52:38,785 --> 00:52:40,746 ¿Está en la lista de reproducción? - Ciertamente. 704 00:52:40,954 --> 00:52:43,332 No pude llevarlo por enfermedad. no te prepares antes. 705 00:52:43,540 --> 00:52:45,792 Me duele un poco el estómago. 706 00:52:46,001 --> 00:52:50,255 Debe tener 50 años, tiene bigote. - Según su partida de nacimiento, es correcto. 707 00:52:57,387 --> 00:53:00,223 Tiene papeles vigentes. Sólo juega. 708 00:53:09,983 --> 00:53:12,277 Fuera del estadio, fuera del estadio. 709 00:53:21,661 --> 00:53:26,750 Howie, toma este dinero para cerveza y tequila. Cómpralo y vuelve inmediatamente. 710 00:53:26,958 --> 00:53:30,796 No tengas miedo. Sólo vete ahora. 711 00:53:31,004 --> 00:53:32,881 Puedes hacerlo. 712 00:53:35,801 --> 00:53:37,302 Golpe tres. 713 00:53:42,933 --> 00:53:44,976 Tienes que estar dentro de las líneas. 714 00:53:46,186 --> 00:53:47,771 Voy a matar a tu familia. 715 00:53:58,698 --> 00:54:01,076 El autobús Gus se ha quedado sin gasolina. 716 00:54:02,536 --> 00:54:03,870 Lo aceptaré, lo aceptaré. 717 00:54:17,384 --> 00:54:20,762 En la tercera entrada los banquillos están un punto por delante. 718 00:54:20,971 --> 00:54:23,515 Tu cabello es como una cascada. 719 00:54:25,767 --> 00:54:27,394 ¿Quién me llama allí? 720 00:54:28,854 --> 00:54:33,441 Un regalo de los Banksitters. Eres un muy buen jugador. 721 00:54:33,650 --> 00:54:35,944 Gracias, albino. Ahora supéralo. 722 00:54:39,823 --> 00:54:43,034 Dos hombres afuera. Los sentados en el banquillo Aguanta, son 6-5. 723 00:54:52,752 --> 00:54:54,254 Correr. -Vamos, Gus. 724 00:55:09,311 --> 00:55:11,146 En. - Lo hizo. 725 00:55:11,354 --> 00:55:13,481 Ha marcado. - Eso no es posible. 726 00:55:19,946 --> 00:55:21,656 Mi mano. 727 00:55:21,865 --> 00:55:25,076 Los Benchsitters lideran ahora con 7 contra 5. 728 00:55:25,285 --> 00:55:28,455 Eso no se ve bien. ¿Está roto? 729 00:55:28,663 --> 00:55:30,415 No, pero no puedo tirar. 730 00:55:30,623 --> 00:55:33,376 Richie, ¿puedes lanzar? - Ni siquiera puedo atraparlo. 731 00:55:33,585 --> 00:55:36,588 Sugiero que Clark vaya a lanzar. - ¿Por qué yo? 732 00:55:36,796 --> 00:55:39,674 Estás acostumbrado a ello tirar periódicos. 733 00:55:39,883 --> 00:55:42,844 Date prisa, chicos. - Clark, no tenemos elección. 734 00:55:44,137 --> 00:55:46,431 ¿Qué vas a hacer? - De pie en el jardín. 735 00:55:46,639 --> 00:55:51,102 Puedo atrapar pelotas fáciles. - Está bien, lo intentaré. 736 00:55:52,479 --> 00:55:57,817 ¿Clark ha hecho esto alguna vez antes? - Entonces no. 737 00:55:58,026 --> 00:55:59,444 Realmente difícil ahora. 738 00:56:02,155 --> 00:56:05,533 Bola tres. - Vamos. 739 00:56:05,742 --> 00:56:07,202 Bola cuatro. Toma tu base. 740 00:56:07,410 --> 00:56:11,414 Dos puntos arriba. Todas las bases cubiertas, Carlos está a la altura. 741 00:56:16,127 --> 00:56:17,587 El primer hombre anota. 742 00:56:20,590 --> 00:56:21,966 El siguiente hombre anota. 743 00:56:26,846 --> 00:56:29,724 Aquí viene el último hombre, y él es... 744 00:56:30,850 --> 00:56:33,603 Fuera. - Qué partido. 745 00:56:36,022 --> 00:56:39,818 La mitad inferior de la última entrada, la puntuación es igual. 746 00:56:40,902 --> 00:56:43,822 carlos tenemos Se necesitan tres ceros más. 747 00:56:44,030 --> 00:56:48,368 ¿Eso es cerveza? - No, Gatorade. Dame la pelota. 748 00:56:50,662 --> 00:56:54,124 Los Benchsitters necesitan un arma contra Carlos. 749 00:56:57,710 --> 00:57:00,296 La pelota sigue rodando. Corre, Clark. 750 00:57:09,556 --> 00:57:12,600 María, ¿por qué me dejaste? 751 00:57:14,018 --> 00:57:16,938 alguien de doce No debería beber tanto. 752 00:57:17,146 --> 00:57:19,983 Póntelo, Richie. 753 00:57:20,191 --> 00:57:23,528 Pelota. - Vamos, está esquivando la pelota. 754 00:57:26,656 --> 00:57:27,991 Toma tu base. 755 00:57:33,580 --> 00:57:35,874 Gus está listo para batear y aquí está el lanzamiento. 756 00:57:40,753 --> 00:57:42,463 En. 757 00:57:42,672 --> 00:57:44,549 Oye, ¿a quién le toca ahora? 758 00:57:47,343 --> 00:57:49,721 Maldición. - Se han quedado sin jugadores. 759 00:57:49,929 --> 00:57:51,556 Tienen que darse por vencidos. - ¿Qué? 760 00:57:51,764 --> 00:57:54,017 ¿Tienes jugadores de reserva? - No. 761 00:57:54,225 --> 00:57:57,103 Y ese chico de ahí comiendo protector solar? 762 00:58:00,899 --> 00:58:02,567 Nunca ha jugado béisbol. 763 00:58:02,775 --> 00:58:04,569 Tiene uniforme. 764 00:58:05,612 --> 00:58:10,158 O juega o tienes que hacerlo. rendirse. Continuar jugando. 765 00:58:11,242 --> 00:58:15,288 Última entrada, hombre en tercera base y Howie está al bate. 766 00:58:21,669 --> 00:58:25,256 Mira a ese idiota. - Tienes que estar dentro de las líneas. 767 00:58:25,465 --> 00:58:26,799 Quítale la espada por un momento. 768 00:58:28,801 --> 00:58:31,471 Por favor, Howie. Toma este. 769 00:58:31,679 --> 00:58:33,014 Golpea la pelota. 770 00:58:36,893 --> 00:58:38,936 Mira todos esos albinos. 771 00:58:41,147 --> 00:58:43,775 Espera a que lance, retrasado. 772 00:58:43,983 --> 00:58:45,985 Batalla. 773 00:58:46,194 --> 00:58:48,613 Necesitan su espada que se use. 774 00:58:53,451 --> 00:58:55,203 Vamos, bicho raro. 775 00:58:56,245 --> 00:58:59,957 Raro, raro, raro. 776 00:59:10,802 --> 00:59:12,136 Toma tu base. 777 00:59:14,347 --> 00:59:16,974 Ganamos. - No puedo creerlo. 778 00:59:17,183 --> 00:59:20,812 Tienes que llegar a la primera base, muchacho. - Vamos. 779 00:59:21,020 --> 00:59:23,940 Howie fuerza el punto ganador... 780 00:59:24,148 --> 00:59:26,484 y lidera los bancos a la final. 781 00:59:26,692 --> 00:59:28,027 El partido ha terminado. 782 00:59:33,199 --> 00:59:34,742 Carlos, estás borracho. 783 00:59:39,705 --> 00:59:42,208 Estamos parados aquí con Richie de los banqueros. 784 00:59:42,417 --> 00:59:46,087 Qué victoria, ¿eh? - El béisbol está en mi sangre. 785 00:59:46,295 --> 00:59:51,384 ¿Puedo decirte algo? ¿Mi chica de ensalada en Pizza Hut? 786 00:59:51,592 --> 00:59:53,845 Me encanta la ensalada. 787 00:59:55,596 --> 00:59:57,265 Esto es increíble, ¿no? 788 00:59:57,473 --> 01:00:00,351 quiero darle una paliza como antes. 789 01:00:00,560 --> 01:00:04,480 ¿Juegan bien? - El único que es bueno es él. 790 01:00:04,689 --> 01:00:07,817 Gus Matthews, la fuerza impulsora detrás de los jueces. 791 01:00:09,402 --> 01:00:10,903 ¿Te acosaron cuando eras niño? 792 01:00:11,112 --> 01:00:15,992 ese bullying me afecta mucho y quiero decirle a los niños... 793 01:00:16,200 --> 01:00:18,452 que ellos el uno al otro así que no intimides. 794 01:00:18,661 --> 01:00:24,167 Ese tipo siempre acosaba a los niños. - Hizo de mi vida un infierno. 795 01:00:24,375 --> 01:00:26,961 Pero eres dos veces tan grande como él. 796 01:00:27,170 --> 01:00:29,213 Él no te acosó físicamente... 797 01:00:29,422 --> 01:00:32,383 pero espiritualmente, a través de ti para atacar tus debilidades. 798 01:00:32,592 --> 01:00:34,844 Empecé a quedarme calvo cuando tenía nueve años. 799 01:00:35,052 --> 01:00:37,430 Me puso todo tipo de apodos malos. 800 01:00:37,638 --> 01:00:42,184 Fútbol, bola de bolos, Kojak, Sr. Glans, pan de trigo... 801 01:00:42,393 --> 01:00:46,439 Scatman Carruthers, el tío negro Fester. 802 01:00:46,647 --> 01:00:49,400 O el culturista negro Charlie Brown. 803 01:00:49,609 --> 01:00:52,862 Esa es buena. - Así me llamó. 804 01:00:55,615 --> 01:00:59,118 No llores ahora. Creo que tu cabello es absolutamente impresionante. 805 01:00:59,327 --> 01:01:02,288 Parece una locura. Sí, ¿verdad, chicos? 806 01:01:02,496 --> 01:01:03,831 ¿Quieres decir eso? 807 01:01:04,040 --> 01:01:06,918 No puedes ver nada que uses peluca. 808 01:01:07,126 --> 01:01:09,253 No, no con los ojos vendados. 809 01:01:10,546 --> 01:01:14,091 ¿Pasa algo mal? Entonces golpéame muy duro en mi cara. 810 01:01:14,300 --> 01:01:18,054 Vierte miel sobre mí, Realmente quiero verte enojado. 811 01:01:20,139 --> 01:01:23,935 De todos modos, lo soy de todos modos no me he vuelto loco. 812 01:01:24,143 --> 01:01:27,772 Estaba intimidando a un niño pequeño. en nuestro barrio tanto... 813 01:01:27,980 --> 01:01:31,108 que el pequeño incluso Terminó en un manicomio. 814 01:01:31,317 --> 01:01:36,072 Tenemos que decirle esto a Jerry. - Definitivamente deberíamos hacer eso. 815 01:01:37,365 --> 01:01:39,450 ¿De verdad y de verdad? Gracias, Casandra. 816 01:01:39,659 --> 01:01:42,745 ¿Cuál es el resultado, Mel? - Houtzagerij de Jerry ganó 5-2. 817 01:01:42,953 --> 01:01:44,789 Nuestra ciudad obtendrá ese estadio. 818 01:01:44,997 --> 01:01:47,875 Entonces Nelson y sus amigos, porque vamos a ganar. 819 01:01:49,794 --> 01:01:52,296 Número 7, batidos para todos. 820 01:01:52,505 --> 01:01:56,550 ¿Dónde puedo orinar? - En el vestíbulo, duodécima puerta a la derecha. 821 01:01:59,512 --> 01:02:02,223 Te lo dijimos anoche usted sobre los Banksitters... 822 01:02:02,431 --> 01:02:06,102 tres hombres cuando eran niños nunca pude jugar... 823 01:02:06,310 --> 01:02:07,978 y ahora recuperar el tiempo perdido. 824 01:02:09,689 --> 01:02:12,274 Hola Gus, te habla el urinario. 825 01:02:12,483 --> 01:02:16,112 Análisis de tus espectáculos de orina. que deberías dejar de comer comida rápida... 826 01:02:16,320 --> 01:02:18,239 de lo contrario no sobrevivirás. 827 01:02:19,365 --> 01:02:22,701 hemos escuchado eso uno de ellos, Gus Matthews... 828 01:02:22,910 --> 01:02:25,162 no es quien dice ser. 829 01:02:25,371 --> 01:02:27,498 puedo usar el baño sin batido. 830 01:02:27,706 --> 01:02:30,751 Matthews fue el mayor matón de Brookdale. 831 01:02:30,960 --> 01:02:34,422 Pero eras tú mismo Tampoco es un amor, Steven. 832 01:02:35,923 --> 01:02:39,176 Odio a todos. - Patético, ya sabes. Pero tiene razón. 833 01:02:39,385 --> 01:02:42,513 Yo era el director de su escuela, y Gus siempre estuvo conmigo. 834 01:02:42,721 --> 01:02:47,101 Intimidó tanto a un niño que debía ser admitido. 835 01:02:47,309 --> 01:02:51,522 Es una pena, porque este equipo Fue un ejemplo para muchos niños. 836 01:02:51,730 --> 01:02:54,733 Esta era Kathy Dobson para las noticias en Canal 9. 837 01:02:56,110 --> 01:02:59,280 ¿Eras tan bastardo? ¿Como esos niños que me intimidan? 838 01:02:59,488 --> 01:03:06,370 Me equivoqué, Nelson. deseo que podría recuperarlo todo. 839 01:03:06,579 --> 01:03:09,540 Y todavía te admiraba mucho. 840 01:03:15,713 --> 01:03:18,424 no sé lo que yo Tengo que decirlo, muchachos. 841 01:03:19,550 --> 01:03:20,968 Lo lamento. 842 01:03:27,850 --> 01:03:32,229 Hora de una fiesta. - Ahora no, Número 7. 843 01:03:37,109 --> 01:03:39,695 ¿Es por eso que no quieres tener hijos, Gus? 844 01:03:42,281 --> 01:03:46,410 ¿Crees que no los mereces? ¿por tu pasado? 845 01:03:47,745 --> 01:03:51,749 Tengo miedo de nuestros hijos ser intimidado mucho después... 846 01:03:52,041 --> 01:03:54,793 porque mi karma entonces me separará. 847 01:03:55,002 --> 01:03:59,298 Lo estás viendo mal, querida. Has aprendido de tus errores, ¿verdad? 848 01:03:59,506 --> 01:04:02,009 No puedo simplemente seguir adelante, ¿verdad? 849 01:04:02,217 --> 01:04:06,472 Ese niño al que solía intimidar Nunca avancé. 850 01:04:06,680 --> 01:04:10,267 Tal vez él pueda seguir adelante cuando dices que lo sientes. 851 01:04:16,440 --> 01:04:18,400 bienvenido a brookdale 852 01:04:22,488 --> 01:04:23,948 ¿Puedo ayudarte? 853 01:04:25,532 --> 01:04:28,035 Marco, cariño? - ¿Qué pasa, madre? 854 01:04:28,243 --> 01:04:32,456 Tengo una imagen de mantequilla de maní otra vez. hecho, un pterodáctilo. 855 01:04:33,499 --> 01:04:37,461 Quedó muy hermoso. Tienes una visita, cariño. 856 01:04:37,670 --> 01:04:39,630 Pero no conozco a nadie en absoluto. 857 01:04:42,257 --> 01:04:44,718 Es Gus, el de antes. Fui a la escuela contigo. 858 01:04:47,513 --> 01:04:48,931 No bajes las escaleras. 859 01:04:51,642 --> 01:04:53,018 Marco... - Vete. 860 01:04:53,227 --> 01:04:55,688 Cálmate, cálmate. 861 01:04:55,896 --> 01:04:58,148 No me toques. - Escúchame un momento. 862 01:04:58,357 --> 01:05:00,025 Dame una oportunidad. 863 01:05:04,988 --> 01:05:07,491 Marcus, deja de usar esos hechizos. 864 01:05:07,700 --> 01:05:09,993 Marco... - Stay away from me. 865 01:05:14,206 --> 01:05:19,837 I want to apologize for todo lo que te hice en el pasado. 866 01:05:20,045 --> 01:05:21,505 Realmente no quiero hacerte daño. 867 01:05:21,714 --> 01:05:24,842 You lie to me, como todos esos otros tiempos. 868 01:05:25,050 --> 01:05:26,677 No entry for you. 869 01:05:26,885 --> 01:05:31,014 Lo siento, y lo digo en serio. Fui estúpido, Marco. 870 01:05:31,223 --> 01:05:35,936 Sal de mi sótano. tu eres a very bad man. Irse. 871 01:05:36,145 --> 01:05:38,439 Tampoco esperaba el perdón. 872 01:05:38,647 --> 01:05:43,026 Te conozco gracias a mí antes Nunca pude jugar béisbol... 873 01:05:43,235 --> 01:05:44,862 o podría pertenecer a un equipo. 874 01:05:45,946 --> 01:05:49,491 Por eso te quiero Dame mi sombrero, Marcus. 875 01:05:50,576 --> 01:05:52,870 Porque aunque ni tú mismo lo supieras... 876 01:05:53,078 --> 01:05:55,664 Eres el motor de nuestro equipo. 877 01:05:58,584 --> 01:06:00,377 Adiós entonces, hombre. 878 01:06:13,098 --> 01:06:14,892 Simplemente empieza aquí. 879 01:06:15,100 --> 01:06:18,061 Tienes 24 horas. - No lo dices en serio, ¿verdad? 880 01:06:19,104 --> 01:06:22,608 Todos los nerds lo harán Ven a este estadio. 881 01:06:22,816 --> 01:06:26,195 Y mantenerlo por debajo de mil millones, porque eso es todo lo que tengo... 882 01:06:26,403 --> 01:06:27,738 conmigo. 883 01:06:29,573 --> 01:06:32,242 Excelente. Bueno, amigos... 884 01:06:32,451 --> 01:06:36,496 tenemos 24 horas para conseguir un estadio para construir. ¿Funcionará eso? 885 01:06:55,474 --> 01:06:57,100 el campeonato 886 01:06:58,143 --> 01:06:59,478 Qué genial. 887 01:06:59,686 --> 01:07:03,232 No puedo creer lo que veo. ¡Qué estadio tan gigantesco! 888 01:07:03,440 --> 01:07:06,068 Columpios. - Llegaremos a eso más tarde. 889 01:07:06,276 --> 01:07:08,362 Una diapositiva. - Y una piscina. 890 01:07:08,570 --> 01:07:11,240 Para después. - No tengo corchos flotantes conmigo. 891 01:07:11,448 --> 01:07:13,992 Estamos en Greenfield antes del gran partido... 892 01:07:14,201 --> 01:07:16,620 entre los sentados en el banquillo y el aserradero de Jerry. 893 01:07:16,828 --> 01:07:19,456 Los banqueros golpean atrapado en un escándalo. 894 01:07:19,665 --> 01:07:24,544 ¿Qué piensan los fans sobre eso? ¿Qué opinas de esa historia sobre Gus? 895 01:07:24,753 --> 01:07:28,590 Su alma arderá para siempre en el fuego del inframundo. 896 01:07:30,676 --> 01:07:34,596 El fuego del inframundo, eso no suena bien. 897 01:07:38,600 --> 01:07:40,352 Todavía podemos ganar. 898 01:07:40,560 --> 01:07:43,146 ¿Cómo? - Debemos usar la Fuerza. 899 01:07:43,355 --> 01:07:48,986 Intenta actuar con cierta normalidad. - La Fuerza es fuerte, joven señor. 900 01:07:49,194 --> 01:07:50,946 Tiene razón. Eso es cierto. 901 01:07:51,446 --> 01:07:52,781 Hola, chicos. 902 01:07:56,284 --> 01:07:58,412 Ya no soy parte del equipo... 903 01:07:58,620 --> 01:08:01,999 pero estoy aquí para apoyarte. 904 01:08:02,207 --> 01:08:04,501 tu siempre te quedas mis mejores amigos. 905 01:08:06,461 --> 01:08:09,881 Damas y caballeros, bienvenido al parque Shmegmer... 906 01:08:10,090 --> 01:08:13,176 para la final del torneo de Mel... 907 01:08:13,385 --> 01:08:17,180 para pequeños jugadores de béisbol y tres jóvenes mayores. 908 01:08:19,683 --> 01:08:21,435 Homosexual. 909 01:08:21,643 --> 01:08:23,812 Oye, mira ese enano. 910 01:08:27,023 --> 01:08:29,276 El partido puede comenzar. 911 01:08:32,237 --> 01:08:35,323 ¿Puedo decir algo? - Sí, eso creo. 912 01:08:37,492 --> 01:08:40,203 Dame el micrófono, No puedo alcanzarlo. 913 01:08:42,706 --> 01:08:46,376 Hola a todos. Soy Marcus Ellwood... 914 01:08:46,585 --> 01:08:49,713 mejor conocido como Dragonmaster 784. 915 01:08:49,921 --> 01:08:52,549 O Yoda, o Enano. 916 01:08:55,427 --> 01:08:59,723 Es cierto que cuando era niño había que grabar... 917 01:08:59,931 --> 01:09:02,601 Porque Gus siempre me acosaba. 918 01:09:02,809 --> 01:09:05,770 Él tiene mi vida desde hace años. hecho en el infierno. 919 01:09:05,979 --> 01:09:10,400 Sinceramente pensé que siempre lo odiaría. 920 01:09:12,944 --> 01:09:16,239 Pero ayer vino a verme. mira en mi sótano. 921 01:09:17,491 --> 01:09:22,078 Me escondí en mi fuerte de mantequilla de maní, pero se disculpó. 922 01:09:22,287 --> 01:09:25,415 Y escuché su voz cuanto le molestaba. 923 01:09:25,624 --> 01:09:29,044 Comparado con él, soy como Rambo. - No lo creo. 924 01:09:29,252 --> 01:09:31,588 ¿Entonces John Stamos? - Ése se acerca. 925 01:09:33,048 --> 01:09:36,051 Entonces mi antigua némesis se había ido... 926 01:09:36,259 --> 01:09:41,264 Vi una gorra en mi peluche de reno. La gorra de un banquero. 927 01:09:42,349 --> 01:09:46,478 Un teleadicto al que le gusta Quiero una nueva oportunidad, como yo... 928 01:09:46,686 --> 01:09:48,355 y muchos de ustedes. 929 01:09:48,563 --> 01:09:52,901 No merece otra oportunidad. Nunca perdonaré a mis matones. 930 01:09:53,818 --> 01:09:58,740 Joven, la vida es demasiado corta. seguir albergando sentimientos de odio. 931 01:09:58,949 --> 01:10:01,618 ¿Conoces el episodio 38? de Guerras de mazmorras? 932 01:10:04,454 --> 01:10:08,708 Los elfos dorados perdonan a los gigantes destruyendo su pueblo... 933 01:10:08,917 --> 01:10:12,212 aunque esos gigantes vivan sus vidas lo hizo un infierno. 934 01:10:12,420 --> 01:10:15,799 Los elfos se dieron cuenta que esos gigantes también fueron atormentados. 935 01:10:20,887 --> 01:10:26,893 Es un Yoda moderno. No en términos de apariencia, sino también en términos de filosofía. 936 01:10:27,102 --> 01:10:30,563 De hecho, él también parece así. un poco como Yoda. 937 01:10:30,772 --> 01:10:35,610 Perdono a mi nuevo amigo Gus. y tú también debes hacerlo. 938 01:10:35,819 --> 01:10:39,614 Él nos tiene a todos alegría y esperanza nuevamente. 939 01:10:39,823 --> 01:10:42,242 lo tiene a raudales hizo las paces. 940 01:10:45,203 --> 01:10:47,664 Bueno, Gus. - Well done, Marcus. 941 01:10:50,000 --> 01:10:51,626 Thanks, Marcus. 942 01:10:54,212 --> 01:10:56,673 Somos amigos para toda la vida, ¿verdad? 943 01:10:58,341 --> 01:11:01,553 I want a little guy too. - Well, please. 944 01:11:08,727 --> 01:11:13,356 Tenemos estas competiciones. no se juega por venganza... 945 01:11:13,565 --> 01:11:18,611 pero para demostrar que todos debería poder disfrutar del béisbol. 946 01:11:21,740 --> 01:11:26,369 Y es por eso que Clark, Richie y yo Tampoco jugaré hoy. 947 01:11:28,955 --> 01:11:31,916 Our team will exist de niños que nunca han... 948 01:11:32,125 --> 01:11:35,044 jugado frente a una audiencia or are welcomed. 949 01:11:35,253 --> 01:11:37,464 And that's real a fantastic feeling. 950 01:11:37,672 --> 01:11:41,342 Así que por favor danos un aplauso. de todos los nerds y deportistas... 951 01:11:41,551 --> 01:11:44,804 como bienvenida para nuestros nuevos Benchsitters. 952 01:11:50,351 --> 01:11:54,355 Y ahora un gran aplauso para tu nuevo entrenador: 953 01:11:54,564 --> 01:11:56,107 Marco Ellwood. 954 01:11:59,360 --> 01:12:01,112 ¿Está todo bien con él? 955 01:12:01,321 --> 01:12:04,407 Pensé durante años que el sol era un monstruo. 956 01:12:04,616 --> 01:12:08,745 Pero ahora puedo decirte que el sol no es un monstruo. 957 01:12:08,953 --> 01:12:10,830 Cálmate. Ponlo a la sombra. 958 01:12:11,039 --> 01:12:12,874 Bien, ahora experimentemos algo. 959 01:12:13,082 --> 01:12:17,253 Estos son Clark y Richie, nos estamos cayendo. en lugar de Gretchen y Mitchell. 960 01:12:17,462 --> 01:12:20,173 Viviremos algún tiempo llevar a la cervecería. 961 01:12:20,381 --> 01:12:21,966 Lo acertó bien. 962 01:12:25,595 --> 01:12:26,930 Todo está bien para él. 963 01:12:27,138 --> 01:12:29,516 Oye, lleva mi casco de bicicleta. 964 01:12:29,724 --> 01:12:33,269 Está bien, muchacho. -Buen intento, Sammy. 965 01:12:33,478 --> 01:12:36,523 Esta es la primera vez que veo tu cabeza. 966 01:12:36,731 --> 01:12:39,776 Un gran aplauso por favor. Para Sammy Sproeier. 967 01:12:39,984 --> 01:12:42,028 Lo extrañaba y, aun así, aplaudieron. 968 01:12:42,237 --> 01:12:45,615 Y su entrenador ni siquiera le regañó. - Muy guay. 969 01:12:45,823 --> 01:12:49,619 Aquí está nuestro primer bateador. con la conocida cinta adhesiva. 970 01:12:49,827 --> 01:12:52,288 Gretchen, sé dónde esa cinta es para. 971 01:12:52,497 --> 01:12:56,960 También sé por qué tres ardillas. No puedo estar allí hoy. 972 01:13:00,004 --> 01:13:02,882 Batalla. Batalla. Batalla. - Son tres strikes. 973 01:13:03,091 --> 01:13:06,636 No hay problema, buen intento. - That went well, Gretchen. 974 01:13:06,844 --> 01:13:08,680 El siguiente es Jarrett. 975 01:13:08,888 --> 01:13:12,308 La hermana de Jarrett trabaja. en PizzaHut. Ella está parada ahí. 976 01:13:16,688 --> 01:13:18,022 Golpea tres de nuevo. 977 01:13:19,941 --> 01:13:22,819 Y tres strikes de nuevo. Golpe tres. 978 01:13:23,027 --> 01:13:25,363 Golpe tres. Golpe tres. Golpe tres. 979 01:13:25,571 --> 01:13:26,990 Y tres strikes de nuevo. 980 01:13:27,198 --> 01:13:28,992 Conseguimos ese estadio. 981 01:13:29,200 --> 01:13:31,119 tenemos strikes three most often. 982 01:13:31,327 --> 01:13:34,122 And I think we beat them too con hurgarse la nariz. 983 01:13:37,750 --> 01:13:41,921 Bien jugado. solo conduce carefully back to gnome land. 984 01:13:42,130 --> 01:13:43,881 Que idiota es ese. 985 01:13:46,092 --> 01:13:48,511 ¡Qué gran golpe! Al revés, al revés. 986 01:13:51,764 --> 01:13:53,182 En la piscina. 987 01:13:53,391 --> 01:13:57,603 Buen tiro, Kyle. - Sí, eso estuvo bien, Kyle. 988 01:13:59,230 --> 01:14:00,565 Póntelo, Kyle. 989 01:14:01,733 --> 01:14:04,569 A principios de la última entrada es 42-0. 990 01:14:04,777 --> 01:14:08,740 Se parece a los Benchers para ceder. 991 01:14:09,032 --> 01:14:13,036 Oye, ¿por qué te ríes? - Porque se divierten mucho con ello. 992 01:14:13,244 --> 01:14:15,830 tendré esa sonrisa por un momento ¿Bofetearlo de tu cara? 993 01:14:16,039 --> 01:14:20,168 Si no obtienes tres ceros, No se le permitirá participar el próximo año. 994 01:14:20,376 --> 01:14:22,587 Aplasta a esos subordinados. 995 01:14:29,635 --> 01:14:32,305 Un golpe. - Aguanta, muchacho. 996 01:14:32,513 --> 01:14:34,182 Vamos, Nelson. 997 01:14:35,433 --> 01:14:36,893 Dos huelgas. 998 01:14:37,101 --> 01:14:42,440 Vamos, noquea a ese tonto. - ¿Sabes que? Tú eres el perdedor aquí. 999 01:14:44,525 --> 01:14:46,152 Tiempo. 1000 01:14:46,360 --> 01:14:48,738 ¿Qué está sucediendo? - Hola, Nelson. 1001 01:14:48,946 --> 01:14:51,532 Lo tiro por el medio. - ¿Qué quieres decir? 1002 01:14:51,741 --> 01:14:54,368 Agarre su palo un poco más alto y dar un golpe. 1003 01:14:54,577 --> 01:14:57,580 La pelota pronto estará aquí. - Oye, gracias. 1004 01:14:57,789 --> 01:15:00,875 me gustaría ayudarte alguna vez con estudios sociales. 1005 01:15:01,083 --> 01:15:03,920 Eso es lindo porque soy muy malo en eso. 1006 01:15:04,128 --> 01:15:06,047 Chicos, presten atención a lo que estoy haciendo. 1007 01:15:12,470 --> 01:15:14,263 Se escapó. - Un solo. 1008 01:15:14,472 --> 01:15:17,266 Vamos, corre. - Oh, no. 1009 01:15:17,475 --> 01:15:20,520 ¿Por qué pateas la pelota? - Corre, corre. 1010 01:15:30,947 --> 01:15:34,742 Corre, vamos. Asegúrate de sumar un punto. 1011 01:15:34,951 --> 01:15:36,285 Vamos, Nelson. 1012 01:15:36,494 --> 01:15:38,287 Nelson, corre a la base. 1013 01:15:39,789 --> 01:15:43,042 Deslizándose, deslizándose. - En. 1014 01:15:44,293 --> 01:15:46,462 Estamos empezando desde cero. 1015 01:16:02,645 --> 01:16:06,649 ¿Qué se supone que esto representa? Déjenme ir, nerds. 1016 01:16:08,150 --> 01:16:10,444 Bájame. ¿Qué opinas? 1017 01:16:34,760 --> 01:16:37,596 ¿Puedo contarte un secreto? - Naturalmente. 1018 01:16:37,805 --> 01:16:42,476 En realidad nunca lo he hecho besó totalmente a una chica... 1019 01:16:42,685 --> 01:16:46,856 y me preguntaba si tal vez tú Quería ser mi primero. 1020 01:16:48,149 --> 01:16:49,775 No me gustaría nada más. 1021 01:16:51,652 --> 01:16:52,987 ¿De verdad y de verdad? 1022 01:16:55,573 --> 01:16:57,450 ¿Te besas ahora delante de mí? 1023 01:16:57,658 --> 01:17:00,411 Esto sabe mucho mejor luego macarrones. 1024 01:17:05,791 --> 01:17:07,710 ya no tengo miedo por el sol. 1025 01:17:07,918 --> 01:17:12,381 Lindo. ¿Y qué pasa con la luna? - No estoy loco por eso. 1026 01:17:14,425 --> 01:17:19,055 Los Banksitters tienen el próximo año Necesito un entrenador. ¿Algo para ti? 1027 01:17:19,263 --> 01:17:20,723 Sería un honor... 1028 01:17:20,931 --> 01:17:23,601 pero también tengo que trabajar para ampliar la familia. 1029 01:17:24,685 --> 01:17:27,688 En realidad, estamos ahí ya empezó. 1030 01:17:30,024 --> 01:17:31,567 ¿Hablas en serio? 1031 01:17:33,694 --> 01:17:35,279 Escuchen todos. 1032 01:17:35,488 --> 01:17:37,239 Voy a ser padre. 1033 01:17:44,121 --> 01:17:47,249 ¡Qué ovación! - ¿Quieres conseguir uno aún más grande? 1034 01:17:47,458 --> 01:17:51,504 Y ella está embarazada porque yo lo estoy. He ido a la última base. 1035 01:17:58,803 --> 01:18:02,139 Qué maravilloso. ¿Qué hace? ¿'hasta la última base'? 1036 01:18:52,140 --> 01:18:54,140 Traductor: Desconocido.